アル・フルカーン · 32/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا ۝٣٢
Wa qaalal lazeena kafaroo law laa nuzzila `alaihil Quraanu jumlatanw waahidah; kazaalika linusabbita bihee fu`aadaka wa rattalnaahu tarteelaa
📖 日本語意味
また信仰しない者は,「クルアーンは何故一度に全巻が下されないのですか。」と言う。こうするのは,われがあなたの心を堅固にするため,よく整えて順序よく復誦させるためである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • جُمْلَةً وَاحِدَةً:一度にまとめて、一括で。
  • لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ:それによってあなたの心を強く確固たるものにするために。
  • رَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا:それをゆっくりと段階的に、明確に区別して読めるように下した。

解説:

不信仰者たちは、「なぜこのクルアーンは、トーラーや福音書、詩篇のように、一度にまとめてムハンマドに下されないのか」と異議を唱えました。彼らは、クルアーンが長い期間をかけて少しずつ下されたことを、欠点や疑念の種とみなしたのです。

しかしアッラーは、このような下し方がまさに英知によるものであると応えられます。つまり、クルアーンを段階的に下したのは、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の心を強固にし、確信を深めるためでした。啓示が繰り返し訪れるたびに、彼の心は新たな力と安らぎを得て、信仰はより一層揺るぎないものとなったのです。

また、クルアーンを少しずつ下したことには、その理解と暗記を容易にするという大きな利点がありました。一度に全てが下されていたならば、その内容を完全に把握し、実践に移すことは困難だったでしょう。しかし、段階的に下されたことで、一つ一つの教えをじっくりと噛みしめ、生活の中に着実に実践していくことが可能となったのです。

さらに、アッラーは「われわれはそれを明確に区別して読めるように下した」と述べられています。これは、クルアーンが混乱や曖昧さのない、明瞭で秩序だった啓示であることを示しています。各節は前後の文脈と調和し、全体として一貫したメッセージを伝えています。


この節から得られる教訓と益:

  1. アッラーの御決定には必ず英知がある:私たちにはその理由が完全に理解できなくても、アッラーの全ての御業には深い知恵が宿っています。クルアーンの段階的な啓示も、人類への慈愛と配慮に基づいていたのです。
  2. 少しずつの学びの大切さ:クルアーンが段階的に下されたことは、知識や信仰も一気にではなく、着実に積み重ねていくことの重要性を教えています。焦らず、一歩一歩確実に歩むことが、強い信仰の土台を築くのです。
  3. 心の安定と確信:啓示が繰り返し訪れることで預言者の心が強固にされたように、私たちも日々の学びと実践を通じて、少しずつ信仰の確信を深めていくことができます。困難に直面したときこそ、その積み重ねが心の支えとなるのです。
  4. クルアーンの完全性:この節は、クルアーンが無秩序に下されたのではなく、アッラーの完全な計画と配慮の下に、人類の利益のために段階的に下されたことを示しています。このクルアーンこそが、全人類への究極の導きであることを確信させられます。


📜 節 30-34 — スーラ アル・フルカーン

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
使徒は言う。「主よ,本当にわたしの人びとは,このクルアーンを忌むべきものとして拒否します。」
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
われはこのように,それぞれの預言者に,罪深き者たちの中から敵を創る。だが指導者,援助者としてはあなたの主だけで十分である。
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
また信仰しない者は,「クルアーンは何故一度に全巻が下されないのですか。」と言う。こうするのは,われがあなたの心を堅固にするため,よく整えて順序よく復誦させるためである。
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
また,かれらが譬を,あなたに持ち出してくる度に真理と最善の解釈(の手掛り)をあなたに与えるためである。
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
顔を俯けて地獄に集められる者,これらは最悪の境地におかれる,酪く道に迷った者である。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
32

翻訳 — アル・フルカーン 32

スーラ アル・フルカーン 節 32 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また信仰しない者は,「クルアーンは何故一度に全巻が下されないのですか。」と言う。こうするのは,われがあなたの心を堅固にするため,よく整えて順序よく復誦させるためである。

スーラ 節 32/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 30–34. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers