Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لَوْلَا (లౌలా): "ఎందుకు కాదు?", "అలా ఎందుకు జరగలేదు?" అనే అర్థంలో వచ్చే ప్రశ్నార్థక పదం. ఇక్కడ అవిశ్వాసులు ఆక్షేపణ చేయడానికి ఉపయోగించారు.
- جُمْلَةً وَاحِدَةً (జుమ్లతన్ వాహిదా): "ఒకేసారి మొత్తంగా", "ఒకే పర్యాయంలో పూర్తిగా" అని అర్థం.
- لِنُثَبِّتَ (లినుసబ్బిత): "మేము స్థిరపరచడానికి", "దృఢపరచడానికి" అని అర్థం.
- فُؤَادَكَ (ఫుఆదక): "నీ హృదయాన్ని", "నీ మనసును" అని అర్థం.
- وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا (వరత్తల్నాహు తర్తీలా): "మేము దానిని క్రమంగా, స్పష్టంగా, విడివిడిగా అవతరింపజేశాము" అని అర్థం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అవిశ్వాసులు, సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారు ఇలా అన్నారు: "ఈ ఖుర్ఆన్ ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై ఒకేసారి మొత్తంగా ఎందుకు అవతరింపజేయబడలేదు? తౌరాత్, ఇంజీల్, జబూర్ వంటి గ్రంథాల్లాగా ఒకే పర్యాయంలో ఎందుకు రాలేదు?" అని వారు ప్రశ్నించారు. వాస్తవానికి వారి ఈ ప్రశ్న కేవలం సందేహం కలిగించడానికి, ఆక్షేపణ చేయడానికి మాత్రమే చేసినది; నిజంగా సత్యాన్ని తెలుసుకోవాలనే కోరికతో చేసినది కాదు.
అందుకు అల్లాహ్ తఆలా సమాధానం ఇస్తూ చెప్పాడు: ఈ ఖుర్ఆన్ మేము క్రమంగా, విడివిడిగా, పరిస్థితులకు అనుగుణంగా అవతరింపజేశాము. ఇది ఒక విశేషమైన జ్ఞానం, ఒక గొప్ప రహస్యం కూడా ఉంది. అదేమిటంటే — ఈ విధంగా క్రమంగా అవతరింపజేయడం ద్వారా ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) హృదయాన్ని దృఢపరచడం, ఆయన మనసుకు ధైర్యాన్ని, ప్రశాంతతను, స్థైర్యాన్ని ఇవ్వడం. ప్రతిసారీ కొత్త వహీ (దివ్యసందేశం) వచ్చినప్పుడు ఆయన హృదయం ఆనందంతో నిండిపోయేది, బలం పొందేది, కష్టాలను ఎదుర్కోవడానికి శక్తి లభించేది.
అంతేకాక, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ను చాలా స్పష్టంగా, నెమ్మదిగా, క్రమబద్ధంగా అవతరింపజేశాము. దీనివల్ల దానిని చదవడం, గుర్తుంచుకోవడం, అర్థం చేసుకోవడం, ఆచరణలో పెట్టడం సులభమయ్యేది. ఒకేసారి మొత్తం అవతరించి ఉంటే దానిని భద్రపరచుకోవడం, అర్థం చేసుకోవడం కష్టమయ్యేది. కాబట్టి ఈ క్రమానుగత అవతరణలో మానవుల కోసం ఎంతో ప్రయోజనం, విశేషమైన దైవిక జ్ఞానం ఉంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
- ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథం అని తెలుస్తుంది: ఇది మానవుల మనసులను, హృదయాలను దృష్టిలో ఉంచి, వారి అవసరాలకు అనుగుణంగా క్రమంగా అవతరింపజేయబడింది.
📜 వచనం 30-34 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 32
సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సత్యతిరస్కారులు అంటారు: ఇతని (ముహమ్మద్) మీద ఈ ఖుర్ఆన్ పూర్తిగా ఒకేసారి…సూరా వచనం 32/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


