Sura Al-Furqan — Aya 32

Maana ya Maneno:

• Jumlatan Wahidah: Mara moja kwa pamoja, kama vitabu vilivyoteremshwa kabla yake.
• Linuthabbita: Ili kuimarisha na kuthibitisha.
• Rattalnahu Tartila: Tulikiteremsha kwa utaratibu, kipande kwa kipande, na kukibainisha wazi wazi.

Tafsiri ya Aya:

Waliokufuru walisema: “Kwa nini huu Qur’an haukuteremshwa kwa Muhammad kwa pamoja mara moja, kama ambavyo Taurati, Injili na Zaburi zilivyoteremshwa?” Mwenyezi Mungu Akajibu: “Hivyo ndivyo tulivyokiteremsha kwa utaratibu na kipande kwa kipande, si kwa pamoja; na tumeufanya hivyo ili kuimarisha moyo wako, ewe Mtume, na kukupa nguvu na utulivu wa kukipokea, kukihifadhi na kukielewa. Na tumekiteremsha kwa utaratibu wa polepole, tukikibainisha wazi wazi, ili iwe rahisi kwako kukikariri na kukifahamu, na ili wahubiri na wafuasi wakishike hatua kwa hatua.”

Tulikiteremsha hivi kwa hekima kubwa: kila aya inateremshwa katika muktadha wake na wakati wake unaofaa, ili kujibu maswali, kurekebisha makosa, na kuimarisha imani ya Waumini hatua kwa hatua, na hivyo kufanya mafundisho yake yawe imara katika nyoyo.

Faida za Aya:

1. Qur’an ni muujiza wa kudumu: Kuteremshwa kwake kwa utaratibu kwa kipindi cha miaka ishirini na tatu kunathibitisha kwamba ni wahyi wa Mwenyezi Mungu, si maneno ya mwanadamu, kwani mwanadamu hawezi kuendeleza ujumbe mmoja wenye usawaziko huo kwa muda mrefu bila kupotoka.
2. Hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuteremsha kwa utaratibu: Inaonyesha huruma ya Mungu kwa Mtume wake na umma wake, kwa kuwapa mwongozo hatua kwa hatua, kama ambavyo mtoto hulelewa hatua kwa hatua.
3. Umuhimu wa subira na uthabiti: Aya inatufundisha kwamba mafanikio makubwa hayapatikani kwa haraka, bali kwa uvumilivu na kujitolea hatua kwa hatua, kama ilivyokuwa kwa kuteremshwa kwa Qur’an.
4. Fadhila ya kusoma Qur’an kwa utaratibu (Tartil): Mwenyezi Mungu ametaja sifa ya tartil, ambayo inamaanisha kuisoma polepole kwa utamkaji sahihi na tafakuri, na hii ni ibada inayomkaribisha mja kwa Mola wake.
5. Kukabiliana na mashaka ya makafiri kwa hekima: Mwenyezi Mungu hakujibu shutuma zao kwa hasira, bali kwa kueleza hekima ya kitendo chake, na hii inatufundisha kuwa jibu la hekima ndilo linaloshinda hoja.