Furqon · 32/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا ۝٣٢
Wa qaalal lazeena kafaroo law laa nuzzila `alaihil Quraanu jumlatanw waahidah; kazaalika linusabbita bihee fu`aadaka wa rattalnaahu tarteelaa
📖 O'zbek tilida
Куфр келтирганлар: «Унга Қуръон бир йўла нозил қилинса эди», дедилар. Биз сенинг қалбингни у билан собит қилиш учун шундай қилдик ва уни дона-дона қилиб ўқидик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Jumlatan vohidah: bir vaqtning o'zida, butun holda.
  • Nusabbita: mustahkamlaymiz, qalbimizni qaror toptiramiz.
  • Rattalnahu tartila: uni tartib bilan, sekin-sekin, aniq-ravshan qilib bayon qildik.

Tafsir:

Kofir bo'lganlar (Payg'ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamni inkor etuvchilar) dedilar: "Nega unga Qur'on bir butun holda, birdaniga tushirilmadi? Uning o'rniga nega bo'lib-bo'lib, parcha-parcha nozil qilinmoqda?" Ular avvalgi kitoblar — Tavrot, Injil va Zabur kabi kitoblar bir vaqtning o'zida tushirilganini taqlid qilib, Qur'onning ham shunday bo'lishini talab qilishdi.

Alloh taolo ularning bu e'tiroziga javob berib: "Biz Qur'onni shunday — bo'lib-bo'lib, vaziyat va ehtiyojga qarab nozil qildik. Buning sababi shuki, ey Muhammad, bu orqali Sening qalbingni mustahkamlaymiz, iymoningni ziyoda qilamiz va vahiy kelishida davomiylik orqali Senga taskin beramiz. Har bir yangi vahiy tushganda qalbing yanada quvvatlanadi va bu hol Sendagi sabr-bardoshni oshiradi. Shuningdek, Biz uni tartib bilan, sekin-astalik bilan, har bir oyatini aniq-ravshan bayon qilgan holda nozil qildik. Bu esa uni yodlash, tushunish va amal qilishni osonlashtiradi."

Qur'onning bo'lib-bo'lib nozil qilinishi uning kamchiligi emas, balki uning buyuk hikmati va ustunligidir. Chunki bu kitob insonlar uchun doimiy hidoyat manbai bo'lib, har bir yangi holat va har bir yangi savolga munosib javob sifatida tushirilgan.

Foydalar:

  1. Qur'onning bo'lib-bo'lib nozil qilinishi Payg'ambarimiz sollallohu alayhi vasallamning qalbiga quvvat va taskin bag'ishlagan. Bu esa musulmonlarga ham o'rnakdir — har qanday og'ir vaziyatda Allohning zikri va Qur'on oyatlari qalbni mustahkamlaydi.
  2. Ilm olishda ham asta-sekinlik, tartib va davomiylik muhimligini o'rgatadi. Bir vaqtning o'zida hamma narsani o'rganishdan ko'ra, izchil va bosqichma-bosqich o'rganish samaraliroqdir.
  3. Qur'on har bir davr va har bir vaziyat uchun yashovchi kitob ekanini ko'rsatadi. Uning oyatlari insonlarning ehtiyojlariga qarab tushirilgani, uning hikmatini va mukammalligini namoyon etadi.
  4. Alloh taoloning har bir ishida hikmat borligini anglatadi. Inson aqli ba'zan sababini tushunmasa ham, Allohning tadbiri eng go'zal va eng to'g'ridir.
  5. Qur'onni tartil bilan o'qish — ya'ni sekin, tafakkur bilan va har bir harfini to'g'ri talaffuz qilib o'qish — musulmonlarga buyurilgan odobdir. Bu o'qish usuli qalbni yumshatadi va oyatlarning ma'nosini chuqurroq anglatadi.


📜 Oyat 30-34 — Furqon surasi

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Ва Пайғамбар: «Эй Роббим, албатта, менинг қавмим ушбу Қуръонни тарк этдилар», деди.
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Ана шундай. Ҳар Пайғамбар учун жиноятчилардан душман қилганмиз. Ҳидоят ва ёрдамчиликда Роббинг Ўзи кифоя қилур.
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Куфр келтирганлар: «Унга Қуръон бир йўла нозил қилинса эди», дедилар. Биз сенинг қалбингни у билан собит қилиш учун шундай қилдик ва уни дона-дона қилиб ўқидик.
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Улар сенга бирор масал келтирсалар, Биз, албатта, сенга ҳақни ва гўзал шарҳини келтирамиз.
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Жаҳаннам томон юз тубан ҳолларида судраладиганлар, ана ўшалар, маконлари энг ёмон, йўллари энг адашган кимсалардир.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
32Oyat

Tarjima — Furqon 32

Furqon surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар: «Унга Қуръон бир йўла нозил қилинса эди», дедилар.…

Sura Oyat 32/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers