ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- جُمْلَةً وَاحِدَةً: یکباره و در یک مجموعه کامل.
- لِنُثَبِّتَ: تا محکم و استوار کنیم.
- فُؤَادَ: قلب و دل.
- رَتَّلْنَاهُ: آن را به تدریج و با نظم و ترتیب نازل کردیم.
- تَرْتِیلًا: نازل کردن تدریجی و آهسته، همراه با توضیح و تبیین.
تفسیر آیه:
کافران (که منکر حق بودند) اعتراض کردند و گفتند: چرا قرآن یکباره و در یک مجموعه کامل بر محمد (صلیاللهعلیهوسلم) نازل نشد، همانگونه که تورات، انجیل و زبور نازل شدهاند؟ خداوند متعال در پاسخ فرمود: ما قرآن را اینگونه (تدریجی و در طول بیستوسه سال) نازل کردیم تا قلب تو را با نزول تدریجی آن محکم و استوار گردانیم و طمأنینهات را افزایش دهیم؛ زیرا هر بار که آیهای نازل میشد، ایمان و یقین تو قویتر میشد و در برابر سختیها و تکذیب قومت پایدارتر میماندی. همچنین قرآن را به تدریج و با نظم و ترتیب نازل کردیم و آن را به روشنی بیان نمودیم تا حفظ، فهم و عمل به آن برای تو و امتت آسانتر باشد.
فواید و پیامهای آیه:
- نزول تدریجی قرآن نشانهای از رحمت و حکمت الهی است؛ زیرا این شیوه، تربیت تدریجی جامعه را ممکن میسازد و تغییرات عمیق در دل و جان انسانها ایجاد میکند.
- تثبیت قلب پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) و مؤمنان، هدفی مهم در نزول تدریجی است؛ این نشان میدهد که قرآن نهتنها کتاب هدایت، بلکه مایه آرامش و استواری در برابر مشکلات است.
- قرآن کریم با وجود نزول تدریجی، از انسجام و هماهنگی کاملی برخوردار است و این خود معجزهای بزرگ است که هیچ تحریف و ناسازگاری در آن یافت نمیشود.
- این آیه مؤمنان را به صبر و استقامت دعوت میکند و میآموزد که رسیدن به اهداف بزرگ نیازمند تدریج و پایداری است، نه شتابزدگی.
📜 آیه 30-34 — فرقان
ترجمه — فرقان 32
سوره فرقان آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كافران گفتند: چرا اين قرآن به يكباره بر او نازل…سوره آیه 32/77 — فرقان الفرقان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فرقان گوش دهید, فرقان ترجمه, فرقان mp3, فرقان pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










