အလ်-ဖူရ်ကာန် · 32/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا ۝٣٢
Wa qaalal lazeena kafaroo law laa nuzzila `alaihil Quraanu jumlatanw waahidah; kazaalika linusabbita bihee fu`aadaka wa rattalnaahu tarteelaa
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ကာဖိရ် သွေဖယ်ငြင်းပယ်သော သူတို့က "အဘယ်ကြောင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ထိုသူ၏အပေါ်၌ တစ်ကြိမ်တည်း (အစအဆုံး) အလုံးစုံ ချပေးခြင်းကို မခံခဲ့ရပါသနည်း" ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။ ယင်း(သို့ အလီလီချပေးတော်မူခြင်း)မှာ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏စိတ်နှလုံးကို ကြံ့ခိုင်စေတော်မူအံ့သောငှာဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို တဖြည်းဖြည်း ဆိုင်းငံ့၍ ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • لَوْلَا (လောင်လာ) — “အဘယ့်ကြောင့် မဖြစ်သနည်း”၊ “အဘယ့်ကြောင့် မချပေးသနည်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော မေးခွန်းပြုသည့် စကားလုံး။
  • جُمْلَةً وَاحِدَةً (ဂျွမ်လသန် ဝါဟိဒသန်) — “တစ်ကြိမ်တည်း”၊ “တစ်ခါတည်း အစုအပုံလိုက်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • فُؤَادَكَ (ဖုအာဒက) — “သင့်နှလုံးသား”၊ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ စိတ်နှလုံးကို ဆိုလိုသည်။
  • رَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا (ရသ်သွလ်နာဟု တရ်သွီလန်) — “အစီအစဉ်တကျ၊ ဖြည်းညှင်းစွာ၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ချပေးတော်မူခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ကာဖိရ် (အယူမှားသူ) တို့က “သူ့ (တမန်တော်မုဟမ္မဒ်) အပေါ် ကုရ်အာန်ကို တစ်ကြိမ်တည်း အစုအပုံလိုက် အဘယ့်ကြောင့် မချပေးသနည်း” ဟု ဆိုကြသည်။ သူတို့သည် တောင်ရာသ်၊ အိန်ဂျီလ်၊ ဇဗူရ်ကဲ့သို့သော ကျမ်းတော်များကို တစ်ကြိမ်တည်း ချပေးခဲ့သည်ကို ကိုးကား၍ ဤသို့ မေးခွန်းထုတ်ကြခြင်း ဖြစ်သည်။

ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဖြေကြားတော်မူသည်မှာ — ဤကုရ်အာန်ကို အပိုင်းအစများအဖြစ် အဆင့်ဆင့် ခွဲ၍ ချပေးတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့်အညီ ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ ခွဲ၍ ချပေးခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ တမန်တော်၏ နှလုံးသားကို ခိုင်မြဲစေရန်၊ စိတ်ဓာတ်ကို အားဖြည့်ပေးရန် ဖြစ်သည်။ ဗျာဒိတ်တော်များ အဆင့်ဆင့် ဆင်းသက်လာသည့်အခါ တမန်တော်သည် ထိုဗျာဒိတ်တော်များကို လက်ခံရရှိရာ၌ စိတ်အားထက်သန်မှု တိုးပွားလာပြီး၊ နှလုံးသားလည်း ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရရှိသည်။ ထို့အပြင် ကုရ်အာန်ကို အပိုင်းအစများအဖြစ် ဖြည်းညှင်းစွာ၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ချပေးတော်မူခြင်းသည် ထိုကျမ်းတော်ကို နားလည်ရန်၊ မှတ်သားရန်၊ လက်တွေ့ကျင့်သုံးရန် လွယ်ကူစေရန် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျမ်းတော်ကို ချပေးရာ၌ အကောင်းဆုံးသော အစီအစဉ်နှင့် အချိန်ကာလကို ရွေးချယ်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်သည် အနန္တဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် အဆင့်ဆင့် ချ


📜 အာယာသ် 30-34 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
ထို့ပြင် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်က "အို-ကျွန် တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုး၏ အမျိုးသားများသည် ဤကုရ်အာန် ကျမ်းမြတ်တော်ကို စွန့်ပစ်၍ ထားခဲ့ကြပါသည်" ဟု လျှောက်ထားပေမည်။
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် နဗီတမန်တော်တိုင်း၌ ပြစ်မှုရှိသူတို့အနက်မှ ရန်သူများ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည်ပင် တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူသော အရှင်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ကူညီဆောင်မသူ အဖြစ်လည်း ကောင်း၊ လုံလောက်တော်မူပေသတည်း။
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
၎င်းပြင် ကာဖိရ် သွေဖယ်ငြင်းပယ်သော သူတို့က "အဘယ်ကြောင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ထိုသူ၏အပေါ်၌ တစ်ကြိမ်တည်း (အစအဆုံး) အလုံးစုံ ချပေးခြင်းကို မခံခဲ့ရပါသနည်း" ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။ ယင်း(သို့ အလီလီချပေးတော်မူခြင်း)မှာ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏စိတ်နှလုံးကို ကြံ့ခိုင်စေတော်မူအံ့သောငှာဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို တဖြည်းဖြည်း ဆိုင်းငံ့၍ ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် အသင့်ထံသို့ မည်မျှပင် အံ့ဖွယ်ထူးဆန်းသော ဥပမာ ပုံဆောင်ချက်ကိုပင် ယူဆောင်၍ လာကြစေကာမူ၊ ငါအရှင်မြတ်သည် တိကျမှန်ကန်သည့်ပြင် ရှင်းလင်းဖော်ပြချက်အားဖြင့် ပိုမို၍ကောင်းမွန်သော (၎င်း၏)အဖြေကို အသင့်ထံသို့ ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့သည် ချည်းသာ။
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
ထိုသူတို့ပင် "ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံသို့ မျက်နှာမှောက်လျက် (တရွတ်တိုက်ဆွဲကာ) ပို့ဆောင်ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ထိုသူတို့ကား နေရာဌာနအားဖြင့် အဆိုးဆုံးသောသူများ၊ တရားလမ်းစဉ်အားဖြင့် လွန်စွာ မှာ�ယွင်းသောသူများသာ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
32အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 32

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ကာဖိရ် သွေဖယ်ငြင်းပယ်သော သူတို့က "အဘယ်ကြောင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ထိုသူ၏အပေါ်၌ တစ်ကြိမ်တည်း (အစအဆုံး) အလုံးစုံ…

စူရာ အာယာသ် 32/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 30–34. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers