Аль-Фуркан сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар : «Оған Құран бірден…

Аль-Фуркан · 32/77

Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo law laa nuzzila `alaihil Quraanu jumlatanw waahidah; kazaalika linusabbita bihee fu`aadaka wa rattalnaahu tarteelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар : «Оған Құран бірден түсірілсе еді?» деді. Біз, жүрегіңді онымен орнықтыру үшін оны осылай түсірдік және оны бөліп, ретімен анық етіп оқып бердік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

لَوْلَا: "Неге... емес?" деген мағынадағы сұрақ-тілек білдіретін сөз.
جُمْلَةً وَاحِدَةً: Бір-ақ рет, тұтас күйінде.
لِنُثَبِّتَ: Бекіту, тұрақтандыру үшін.
فُؤَادَكَ: Жүрегіңді, яғни көңіліңді.
وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا: Оны бөліп-бөліп, анық етіп, асықпай түсірдік.

Аяттың тәпсірі:

Құранды мойындамаған қарсыластар: "Мұхаммедке (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Құран неге Тәурат, Інжіл және Забур сияқты бір-ақ рет тұтас түсірілмеді?" — деп таңырқады. Олар мұны кемшілік санап, күмән туғызғысы келді.

Алла Тағала оларға жауап беріп: "Оны осылайша бөліп-бөліп түсірдік" — деді. Бұл даналықтың сыры — Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жүрегін бекітіп, көңілін тыныштандыру. Әр жаңа аят келген сайын оның иманы нығайып, жүрегіне тыныштық пен сенім орнады. Сонымен қатар Құран бөліп-бөліп түсірілгендіктен, оны түсіну, жаттау және өмірге қолдану жеңіл болды. Алла Тағала оны асықпай, анық-айқын етіп, ретімен түсірді.

Осы аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Алла Тағаланың әр ісінде даналық бар. Кейде бір нәрсенің кешігуі немесе басқаша болуы — адам баласының игілігі үшін.
Қиындық кезінде жүректі бекітетін, тыныштандыратын нәрсе — Алланың сөзі. Құран оқыған адамның көңілі орнына түседі.
Құранды бөліп-бөліп оқып, біртіндеп үйрену — оны түсінудің және жаттаудың ең тиімді жолы.
Иманды адам Құранмен үнемі байланыста болса, жүрегі нығаяды, сенімі артады.
Құран — асықпай, ретімен, түсініп оқылатын кітап. Оны оқу — жүрекке шипа, көңілге нұр.

📜 Аят 30-34 — Аль-Фуркан сүресі

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

Әрі Елші: «Раббым! Қауымым бұл Құранды шет қалдырды»,- деді

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

Осылай әрбір пайғамбарға Біз, бұзықтардан жау шығарғанбыз. Сенің Раббың тура жолмен жүргізуде және көмек беруде жеткілікті

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

Ей, Мұхаммед! Олар саған қандай да бір мысал келтірсе, Біз саған ақиқатты әрі ең жақсы мән-мағынасын ашатын түсіндірмені келтіреміз

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Сондай, Жаһаннамға беттерімен сүйретіліп жиналатындар, олар ең жаман орындағылар және жолдан қатты адасқандар

← Аят 31 📖 Аль-Фуркан Аят 33 →

Аль-ФурканҚұран тізімі

77Аят

MeccanRevelation

32Аят

Аударма — Аль-Фуркан 32

Аль-Фуркан сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар : «Оған Құран бірден…

Сүресі Аят 32/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.