Sura Al-Furqan — Vers 31

Betydning af ord i verset:

• ʿAdūwwan: fjende.
• Al-Mujrimīn: de skyldige, synderne, dem der begår store synder og afviser sandheden.

Tolkning af verset:

Ligesom Vi, o Muhammad, har skabt fjender for dig blandt dit folks forbrydere, sådan har Vi også skabt fjender for enhver profet før dig blandt deres folks forbrydere. Dette er en trøst og opmuntring til profeten (fred og velsignelser være med ham), så han ved, at han ikke er alene om at møde modstand – det er en prøvelse, som alle Guds profeter har gennemgået. Derfor skal han bære over med det, ligesom de tidligere profeter bar over med det.

Derefter siger Gud: "Og din Herre er tilstrækkelig som vejleder og hjælper." Det betyder, at Gud er tilstrækkelig for dig – Han leder dig til sandheden og hjælper dig mod dine fjender. Du behøver ikke at frygte eller sørge, for Guds hjælp og vejledning er nok for dig, ligesom den var for de tidligere profeter.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. At møde modstand og fjendskab, når man kalder til sandheden, er en naturlig prøvelse, som alle Guds profeter har oplevet. Dette giver den troende styrke og tålmodighed, fordi det er en del af vejen mod sejr.
2. Verset lærer os at stole fuldstændigt på Gud i modgang – Han er den, der vejleder os og hjælper os, og ingen fjende kan skade os uden Hans vilje.
3. Det opmuntrer den troende til at fortsætte med at gøre godt og kalde til sandheden, uanset hvor mange fjender eller forhindringer der måtte være, fordi Guds hjælp altid er nær for dem, der er tålmodige og oprigtige.
4. Verset viser Guds retfærdighed og visdom – Han tester sine profeter og deres tilhængere for at adskille de sandfærdige fra de løgnagtige og for at hæve de troendes grad.