Sura El-Furkan — Ajet 43

Značenje riječi:

• Hava (الهوى): želja, strast, prohtjev koji čovjeka odvlači od istine i pravog puta.
• Vekil (وكيل): čuvar, zaštitnik, onaj koji brine o nekome i upravlja njegovim poslovima.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, obraća se Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pitanjem koje sadrži čuđenje nad stanjem onih koji su zabludjeli: "Zar ne vidiš, o Poslaniče, onoga koji je svoju strast i svoje prohtjeve uzeo za boga svoga?" Ovaj ajet ukazuje na teško stanje čovjeka koji je potpuno potčinjen svojim željama i hirovima, te ih slijedi bez ikakvog razmišljanja o Allahovoj volji i uputi. Takav čovjek je poput onoga koji obožava idole – on slijedi svoju strast gdje god ga ona odvede, baš kao što su neki od idolopoklonika obožavali kamen, a kada bi vidjeli ljepši kamen, bacili bi prvi i obožavali drugi. Oni su robovali svojim prohtjevima, a ne Allahu.

Zatim Allah postavlja pitanje: "Pa zar ćeš ti biti čuvar nad njim?" – odnosno, zar ti možeš, o Poslaniče, biti zadužen da ga prisiliš na vjerovanje i da ga zaštitiš od slijeđenja njegove strasti? Odgovor je jasan: ti nisi pozvan da ih prisiljavaš na iman, niti si ti čuvar njihovih djela. Tvoja je obaveza samo da preneseš poruku i upozoriš ih, a Allah je Taj koji će ih suditi i koji upućuje koga On hoće. Ovo je utjeha Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i svim pozivačima u islam – oni nisu odgovorni za rezultat, već samo za iskreno prenošenje poruke.

Pouke iz ajeta:

1. Opasnost slijeđenja strasti: Čovjek koji slijedi svoje prohtjeve bez ograničenja zapravo čini od svoje strasti božanstvo koje obožava, što je najveći vid zablude i širka.
2. Uzvišenost islama: Islam dolazi da oslobodi čovjeka ropstva strastima i prohtjevima, te da ga vrati u ropstvo jedino Allahu, što je prava sloboda i dostojanstvo.
3. Uloga Poslanika i pozivača: Njihova obaveza je samo prenošenje poruke i lijepo savjetovanje, a ne prisiljavanje ljudi na vjeru – rezultat je u Allahovim rukama, što donosi mir u srce svakog koji poziva u dobro.
4. Milost prema ljudima: Ovaj ajet nas uči da ne očajavamo zbog ljudi koji slijede strasti, već da im iskreno želimo uputu i nastavljamo pozivati lijepom riječju, jer Allah može promijeniti srca kada On to želi.