Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Hawāhu (هَوَاهُ): keinginan nafsu dan kecenderungan hati yang tidak berpandukan petunjuk Allah.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, renungkanlah dan ambillah pengajaran daripada keadaan orang yang menjadikan hawa nafsunya sebagai tuhan yang dipatuhinya. Dia tidak lagi mengikuti perintah Allah, tetapi hanya menurut apa yang diinginkan oleh nafsu dan syahwatnya. Apabila nafsunya cenderung kepada sesuatu, dia pasti melakukannya walaupun ia bertentangan dengan syariat; dan apabila nafsunya membenci sesuatu, dia pasti meninggalkannya walaupun ia diperintahkan oleh Allah.
Sebahagian daripada mereka pada zaman jahiliah menyembah batu, tetapi apabila mereka melihat batu yang lebih cantik, mereka membuang batu yang lama dan menyembah batu yang baru. Ini menunjukkan bahawa mereka sebenarnya menyembah hawa nafsu mereka sendiri, bukan menyembah Tuhan yang sebenar.
Maka wahai Rasulullah, adakah engkau mampu menjadi penjamin dan pelindung bagi mereka? Adakah engkau mampu memaksa mereka untuk beriman dan menghalang mereka daripada kekufuran? Tentu sekali tidak! Tugasmu hanyalah menyampaikan risalah, manakala hidayah dan petunjuk itu adalah hak Allah semata-mata. Engkau tidak mampu mengubah hati mereka yang telah membutakan mata hati mereka sendiri kerana mengikuti hawa nafsu.
Pengajaran dan Peringatan:
Ayat ini memberikan peringatan yang amat penting kepada kita semua agar tidak menjadikan hawa nafsu sebagai tuhan yang ditaati. Setiap kali kita lebih mengutamakan kehendak nafsu berbanding perintah Allah, ketika itulah kita sebenarnya telah menjadikan hawa nafsu sebagai tuhan selain Allah. Na'uzubillah!
Oleh itu, wahai saudara seislam, marilah kita bermuhasabah diri. Renungkanlah: adakah kita termasuk golongan yang menjadikan hawa nafsu sebagai tuhan? Atau adakah kita termasuk hamba-hamba Allah yang taat dan patuh kepada perintah-Nya?
Ingatlah bahawa Allah Maha Mengetahui segala isi hati kita. Dia tidak akan mempersoalkan kita tentang apa yang dilakukan oleh orang lain, tetapi Dia pasti akan bertanya tentang apa yang kita sendiri lakukan. Maka, perbetulkanlah hubungan kita dengan Allah sebelum tiba hari di mana tiada lagi peluang untuk bertaubat.
Semoga Allah melindungi kita daripada menjadi hamba hawa nafsu, dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan taat. Aamiin.
📜 Ayat 41-45 — Surah Al-Furqan
Terjemahan — Al-Furqan 43
Surah Al-Furqan Ayat 43 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nampakkah (wahai Muhammad) keburukan keadaan orang yang menjadikan hawa nafsunya:…Surah Ayat 43/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 41–45. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








