Soera Al-Furqan — Vers 45

Woordverklaringen:

• Mad-da al-zill (مَدَّ الظِّلَّ): Het uitspreiden en verlengen van de schaduw over de aarde.
• Sākinan (سَاكِنًا): Onbeweeglijk, vast en onveranderlijk.
• Dalīlan (دَلِيلًا): Een bewijs, aanwijzing of teken dat iets duidelijk maakt.

Tafsir (Uitleg):

Heb je niet gezien, o Boodschapper, hoe Allah de schaduw uitspreidt vanaf de dageraad tot aan de zonsopgang? Dit is een van Zijn grote wonderen. Als Hij het had gewild, zou Hij de schaduw onbeweeglijk en vast hebben gemaakt, zonder dat deze zou veranderen of bewegen. Maar Hij heeft de zon tot een bewijs en aanwijzing voor de schaduw gemaakt: door de zon wordt de schaduw zichtbaar en door de beweging van de zon wordt de schaduw korter of langer. Wanneer de zon hoger stijgt, trekt de schaduw zich geleidelijk terug, en wanneer de zon ondergaat, verdwijnt de schaduw volledig. Dit alles toont de almacht van Allah en Zijn volmaakte wijsheid. Het is een oproep aan de mens om na te denken over deze wonderlijke schepping en te beseffen dat alleen Allah, de Schepper van dit alles, het recht heeft om aanbeden te worden. Hij is Degene die de dag en de nacht, het licht en de duisternis, en de schaduw en de zon heeft geschapen als tekenen voor degenen die nadenken. Wie deze tekenen aanschouwt met de ogen van het hart, zal de grootsheid van zijn Heer erkennen en zich nederig aan Hem overgeven. Dit is een uitnodiging om de Schepper te danken voor Zijn talloze zegeningen en om je leven te richten op Zijn tevredenheid, want Hij is het die alles in perfecte harmonie heeft geschapen.