Soera Al-Furqan — Vers 43

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Hawa" (هَوَاهُ): betekent de begeerte, de lust of de eigenwil van de mens. Het verwijst naar de innerlijke verlangens die iemand doen afwijken van de waarheid.
• "Wakiel" (وَكِيلًا): betekent een beschermer, een voogd of iemand die over een ander waakt en hem behoedt.

Uitleg van de vers:

O Mohammed, kijk eens met verbazing naar degene die zijn eigen begeerte en lusten tot zijn god heeft gemaakt! Hij volgt zijn verlangens zonder enige beperking en gehoorzaamt ze zoals men alleen God zou moeten gehoorzamen. Zo iemand aanbidt niet de Schepper, maar hij aanbidt zijn eigen ego en grillen. Wanneer zijn begeerte hem iets ingeeft, doet hij het onmiddellijk, zelfs als het tegen het gezond verstand en de goddelijke leiding ingaat.

Sommigen van hen aanbaden vroeger stenen beelden, maar zodra zij een mooiere steen zagen, gooiden zij de eerste weg en aanbaden de andere. Zo volgden zij louter hun eigen zin en verbeelding, zonder enige vaste basis van waarheid.

De vraag die hier gesteld wordt aan de Profeet (vrede zij met hem) is retorisch van aard: "Ben jij dan degene die over hen waakt en hen kan dwingen om het geloof te aanvaarden?" Het antwoord is duidelijk: nee. De taak van de Profeet is slechts het verkondigen van de boodschap, niet het dwingen van harten. Niemand kan iemand leiden tot het geloof, behalve Allah. De leiding ligt in Zijn handen.

Een vermaning en les voor ons:

Deze vers is een krachtige oproep aan ons allen om onszelf te onderzoeken: volgen wij de waarheid of volgen wij onze begeerten? Wie zijn begeerte tot god maakt, heeft de ware God verlaten. De mens die zijn lusten volgt, verliest zijn waardigheid en wordt een slaaf van zijn eigen verlangens. Het ware geloof daarentegen bevrijdt de mens van deze slavernij en leidt hem naar het pad van gerechtigheid en innerlijke vrede.

Dit is een uitnodiging om terug te keren naar de aanbidding van Allah alleen, Die de Schepper is van alles en Die weet wat het beste is voor Zijn dienaren. Wie zich overgeeft aan Allah, vindt ware rust en geluk, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. En wie zijn begeerte volgt, dwaalt af en verliest beide werelden. Moge Allah ons beschermen tegen het volgen van onze begeerten en ons leiden naar het rechte pad.