فرقان سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭنىڭ سايىنى قانداق سوزغانلىقىنى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئەگەر خالىسا ئۇنى ئەلۋەتتە مۇقىم…

فرقان · 45/77

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى

أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Alam tara ilaa Rabbika kaifa maddaz zilla wa law shaaa`a laja`alahoo saakinan summa ja`alnash shamsa `alaihe daleelaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پەرۋەردىگارىڭنىڭ سايىنى قانداق سوزغانلىقىنى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئەگەر خالىسا ئۇنى ئەلۋەتتە مۇقىم قىلاتتى، ئاندىن قۇياشنى سايىگە دەلىل قىلدۇق (يەنى كۈننىڭ چىققانلىقىنى سايىنىڭ بارلىقىغا دەلىل قىلدۇق)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

مَدَّ الظِّلَّ: سايىنى سوزدى، يەنى كۈن چىققۇچە سايەنى يەر يۈزىگە يېيىش.
سَاكِنًا: توختاپ تۇرىدىغان، يەنى ھەرىكەتسىز، ئۆزگەرمەيدىغان.
دَلِيلًا: دەلىل، ئىپادە قىلغۇچى، يەنى كۈن سايىنىڭ مەنىسىنى ۋە پايدىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! پەرۋەردىگارىڭنىڭ سايىنى قانداق سوزغانلىقىغا قاراپ باقمىدىڭمۇ؟ ئۇ سايىنى تاڭ ئاتقاندىن كۈن چىققىچە يەر يۈزىگە يېيىپ بەردى. ئەگەر ئاللاھ خالىسا ئىدى، سايىنى ھەرىكەتسىز، توختاپ تۇرىدىغان قىلىپ قويار ئىدى، ھېچ ئۆزگەرمەيتتى. ئاندىن بىز كۈننى سايىگە دەلىل قىلدۇق، سايىنىڭ مەنىسى ۋە پايدىسى كۈن ئارقىلىق بىلىنىدۇ. كۈن قانچە كۆتۈرۈلسە، سايە شۇنچە قىسقىرىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ئۇلۇغلۇقىنىڭ دەلىللىرىدىن بولۇپ، ئۇ يالغۇز ئىبادەتكە لايىقتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. سايە بىلەن كۈننىڭ مۇناسىۋىتى ئارقىلىق ئاللاھنىڭ تەبىئەتتىكى ئىنچىكە تەدبىرىنى ۋە ئۇنىڭ بىرلىكىنى تونۇيالايمىز. شۇڭا، ئەقىللىق ئىنسان ئاللاھنىڭ بۇ ئايەتلىرى ئارقىلىق ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشى ۋە شۈكرى قىلىشى كېرەك.

📜 ئايەت 43-47 — فرقان سۈرىسى

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

ئېيتىپ باقساڭچۇ؟ نەپسى خاھىشىنى ئىلاھ قىلىۋالغان ئادەمگە (نەپسى خاھىشىغا ئەگىشىشتىن ئۇنى ساقلاش ئۈچۈن) ھامىي بولالامسەن

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

ئۇلارنىڭ تولىسىنى (گېپىڭنى) ئاڭلايدىغان ياكى چۈشىنىدىغان ئادەملەر دەپ گۇمان قىلامسەن؟ ئۇلار (چۈشەنمەسلىكتە) پەقەت چاھارپايلارغا ئوخشاشتۇر، بەلكى ئۇلاردىنمۇ بەتتەر گۇمراھتۇر

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

ئاندىن ئۇنى ئاستا – ئاستا يوقاتتۇق

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

اﷲ سىلەرگە كېچىنى لىباس، ئۇيقۇنى (بەدىنىڭلار ئۈچۈن) راھەت قىلدى، كۈندۈزنى (تىرىكچىلىك ئۈچۈن زېمىندا) يېيىلىدىغان ۋاقىت قىلدى

→ ئايەت 44 📖 فرقان ئايەت 46 ←

فرقانقۇرئان تىزىملىكى

77ئايەت

MeccanRevelation

45ئايەت

تەرجىمە — فرقان 45

فرقان سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭنىڭ سايىنى قانداق سوزغانلىقىنى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئەگەر خالىسا ئۇنى ئەلۋەتتە مۇقىم…

سۈرىسى ئايەت 45/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 43–47. ئۇيغۇرچە: Türkçe.