Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru `alaa Rabbihee zaheeraa
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
Umjesto Allahu oni se klanjaju onima koji nisu u stanju neku korist im pribaviti, niti od njih kakvu štetu otkloniti. Nevjernik je šejtanov saučesnik protiv njegovog Gospodara,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah'ı bırakıp, kendilerine fayda da zarar da veremeyen şeylere kulluk ederler. İnkar eden, Rabbine karşı gelenin (şeytanın) yardımcısıdır.
ظَهِيرًا – pomagač, saradnik, onaj koji pomaže drugome protiv nekoga.
Tumačenje ajeta:
Uz sve ove jasne dokaze Allahove moći i Njegovih blagodati prema stvorenjima, nevjernici i dalje obožavaju, umjesto Allaha, kumire i idole koji im ne mogu donijeti nikakvu korist ako ih obožavaju, niti im mogu nauditi ako prestanu da ih obožavaju. To su mrtvi predmeti koji ne čuju, ne vide i ne posjeduju moć ni za šta. Pored toga, nevjernik svojim činjenjem širka i grijeha postaje pomagač šejtanu u borbi protiv Allaha – on slijedi šejtana i podržava ga u onome što izaziva Allahovo nezadovoljstvo, čime se udružuje sa neprijateljem protiv svoga Gospodara.
Pouke iz ajeta:
Obožavanje nekoga mimo Allaha je krajnja nepravda i glupost, jer se čovjek klanja onome ko mu ne može ni koristiti ni nauditi.
Nevjernik svojim širkom ne šteti Allahu, već šteti samome sebi, a istovremeno pomaže šejtanu u njegovom cilju – udaljavanju ljudi od pravog puta.
Ovo nas uči da je vjernikova dužnost da bude Allahov pomagač, a ne pomagač šejtana – tako što će iskreno obožavati Allaha i širiti dobro na Zemlji.
Ajet nas upozorava na opasnost slijepog oponašanja i povodljivosti za neprijateljima čovjekove sreće, te nas poziva na razmišljanje o tome kome se klanjamo i kome služimo.
Umjesto Allahu oni se klanjaju onima koji nisu u stanju neku korist im pribaviti, niti od njih kakvu štetu otkloniti. Nevjernik je šejtanov saučesnik protiv njegovog Gospodara,
On je dvije vodene površine jednu pored druge ostavio – jedna je pitka i slatka, druga slana i gorka, a između njih je pregradu i nevidljivu branu postavio.
Umjesto Allahu oni se klanjaju onima koji nisu u stanju neku korist im pribaviti, niti od njih kakvu štetu otkloniti. Nevjernik je šejtanov saučesnik protiv njegovog Gospodara,
Sura El-Furkan Ajet 55 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Umjesto Allahu oni se klanjaju onima koji nisu u stanju…
Sura Ajet 55/77 — Sura El-Furkan الفرقان (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Furkan Slušaj, Sura El-Furkan Prijevod, Sura El-Furkan mp3, Sura El-Furkan pdf. Ajet 53–57. Na Bosanskom: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.