Sura Al-Furqan — Vers 58

Betydning af ord i verset:

• تَوَكَّلْ: At lægge sin lid til Allah, stole på Ham og overlade alle sine anliggender til Ham.
• الْحَيِّ: Den Evigt Levende, som har det fuldkomne liv, der ikke er efterfulgt af død eller forfald.
• سَبِّحْ بِحَمْدِهِ: At ophøje Allah fra alle mangler og fejl, samtidig med at man priser og lovpriser Ham.
• خَبِيرًا: Den, der har fuldkommen og dybdegående viden om alt, intet er skjult for Ham.

Fortolkning af verset:

O du, som er blevet sendt med budskabet! Læg din lid til Allah alene i alle dine anliggender – i din forkyndelse, din kamp og hele dit liv. Han er Den Evigt Levende, som aldrig dør, og som har al magt og al viden. Stol på Ham, for Han er den eneste, der er værdig til at man sætter sin lid til, i modsætning til alt det, der forgår og dør. Fortsæt med at ophøje Ham fra alle former for mangler og fejl, og lovpris Ham med taknemmelighed og anerkendelse af Hans fuldkommenhed. Du skal vide, at Allah er tilstrækkelig som den, der har kendskab til sine tjeneres synder – både de åbenlyse og de skjulte. Intet er skjult for Ham, og Han vil holde dem ansvarlige for alt, hvad de har gjort, og belønne eller straffe dem derefter. Denne viden er en trussel mod synderne og en trøst for de troende, som ved, at Allah ser deres gerninger og ikke lader noget gå tabt.

Udledte formål og visdomme fra verset:

1. Verset lærer os den store dyd ved at stole på Allah, for Han er den eneste, som aldrig dør og aldrig svigter – i modsætning til mennesker og skabninger, som er forgængelige.
2. Det forbinder tilliden til Allah med lovprisning og ophøjelse af Ham, hvilket viser, at den troendes hjerte både skal være fyldt med tillid og taknemmelighed.
3. Verset giver den troende tryghed i hjertet, fordi Allah er vidende om alt – intet godt eller ondt går tabt hos Ham, og Han vil gengælde enhver handling med retfærdighed.
4. Det indeholder en kraftig advarsel til dem, der synder i det skjulte, for Allah ser dem og kender deres synder, og de vil møde konsekvenserne heraf.
5. Verset opmuntrer den troende til at være vedholdende i bøn og lovprisning, selv når man står over for modgang, for lovprisningen af Allah er en kilde til styrke og fred i hjertet.