Suuratu Al-Furqan — Aaya 58

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• تَوَكَّلْ: fawtude e koolorgol fow e Allah.
• الْحَيِّ: On wuuruɗo, wuurɗo haa abada.
• الَّذِي لَا يَمُوتُ: On mo ruttaa, mo maayataa.
• سَبِّحْ: subhanallah wiide, senndinde Allah e kala newaare.
• بِحَمْدِهِ: e yettoore Makko.
• خَبِيرًا: humpitiiɗo kala huunde, annduɗo kala huunde.

1. Firo aaye nden:

Allah no yamiri Annabiijo Makko (yo jam e makko wonu) e wonnde yo fawtu e koolorgol fow e Allah, On wuuruɗo haa abada, mo maayataa. Ko Kanko tan haani yo a fawtu e makko, wonaa goɗɗo goo. Kadi yamiraama yo senndinde Allah e kala newaare, o yetto Mo, o subhanallah wiye Mo. Ko ɗum woni dewal yettoore e senndinde Mo e kala sifaaji ɗi jojjondiri e Makko.

Allah noon no humpitii kala huunde e junuubi jeyaaɓe Makko ɓen — ko ɓe feeñi e mun e ko ɓe suuɗi. Huunde e mun suuɗaaki Mo. O foti tan wonnde O humpitiiɗo ɗum, o hasbita ɓe e mun, o yoɓa ɓe e mun. Ɗum noon ko kammbirgol e hulɓinngol wonande ɓen fennooɓe e ɓen yaltuɓe e laawol Makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jogii:

• Aaye nden no holliri wonnde tawakkul (koolorgol) ko e Allah tan haani waɗeede, sabu ko Kanko woni wuuruɗo mo maayataa, tawi tagoore nden fow no maaya.
• No ɓamtini subhanallah e yettoore Allah, ko ɗum woni dewal ɓurngal newaade e ɓernde gomɗinɗo.
• No holliri wonnde Allah no anndi junuubi jeyaaɓe Makko fow, huunde e mun suuɗaaki Mo — ɗum no ɓamtini hulde Allah e ɓamtude tuubugol.
• No holliri wonnde Allah ko humpitiiɗo, ko ɗum firti wonnde gooto e jeyaaɓe Makko waawaa suuɗde huunde e Makko, kadi o yoɓitoytee e kala ko o golli.
• Aaye nden no ɓamtini gomɗinɓe ɓen yo ɓe fawtu e Allah e kala fiyaaku maɓɓe, ɓe yetto Mo, ɓe senndinde Mo — ɗum no ɓeyda e ɓernde maɓɓe deeƴre e kisal.