Furkân · 58/77
Meal Okunuş — Furkân
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا  ۝٥٨
Wa tawakkal `alal Haiyil lazee laa yamootu wa sabbih bihamdih; wa kafaa bihee bizunoobi `ibaadihee khabeeraa
📖 Türkçe Anlam
Ölümsüz, diri olan Allah'a güven, O'nu överek tesbih et. Kullarının günahlarından haberdar olarak kendisi yeter.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tevekkül: Güvenmek, dayanmak, işleri Allah'a havale etmek.
  • Hayy: Diri, hayat sahibi, her türlü hayatın kaynağı olan.
  • Tesbih: Allah'ı her türlü eksiklikten, noksanlıktan ve kusurdan tenzih etmek, O'nu yüceltmek.
  • Hamd: Allah'a övgü, şükür ve senada bulunmak.
  • Habîr: Her şeyden haberdar olan, gizli-açık hiçbir şey kendisine gizli kalmayan.

Tefsir:

Ey Peygamber! Sen ve ümmetin, tüm işlerinizde yalnızca Hayy olan Allah'a tevekkül edin. O, gerçek hayat sahibidir; O'nun hayatı hiçbir şekilde sona ermez, O asla ölmez. Oysa yeryüzündeki her canlı ölümü tadacaktır. Ölmeyen, bâki kalan, her an diri olan ve kâinatı idare eden yalnız O'dur. İşte bu yüzden tevekküle, güvene ve dayanmaya en lâyık olan O'dur. O'ndan başkasına güvenenler, sonu gelmeyen bir hiçliğe sarılmış olurlar.

Ey mümin! Sen de O'nu hamd ile tesbih et; yani O'nu her türlü eksiklikten, acizlikten, benzerden ve ortaktan uzak tut. O'nu överek, şükrederek ve O'na ibadet ederek yücelt. Namaz kılarak, O'nu zikrederek ve O'nun büyüklüğünü dile getirerek tesbihini hamd ile birleştir. Çünkü O, her türlü övgüye lâyık olandır.

Ey insan! Bil ki Allah, kullarının günahlarından haberdar olmaya yeter. O'nun ilmi her şeyi kuşatmıştır; gizli açık, küçük büyük hiçbir günah O'na gizli kalmaz. O, amellerinizi tek tek bilir ve hepsini kaydeder. Bu, bir tehdit ve uyarıdır: Sakın günahların gizli kalacağını sanmayın! Allah'ın haberdar olduğu bu günahlar karşılıksız kalmayacak, O, kullarını adaletiyle yargılayacak ve herkese hak ettiğini verecektir.

Bu ayet, müminin kalbine hem güven hem de sorumluluk duygusu aşılar. Tevekkül, tembellik değil; Allah'a güvenerek çalışmak ve sonucu O'na bırakmaktır. Tesbih ise kalbin huzur bulduğu, dilin O'nu yücelttiği bir ibadettir. Ey kardeşim! Sen de bu ayetin ışığında, ölmeyen ve her an diri olan Rabbine güven, O'nu hamd ile tesbih et ve günahlarından sakın. Çünkü O, senin her halini bilendir ve O'nun bilgisi, sana en büyük güvence ve en büyük uyarıdır. Bu dünyada geçici olan her şeye değil, bâki olan Allah'a dayan ki huzur bulasın.

🎧 Dinle

📜 Ayet 56-60 — Furkân

56وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا 
Biz seni sadece müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
57قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا 
De ki: "Ben buna karşı sizden bir ücret değil, ancak, Rabbine doğru bir yol tutmak dileyen kimseler olmanızı istiyorum."
58وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا 
Ölümsüz, diri olan Allah'a güven, O'nu överek tesbih et. Kullarının günahlarından haberdar olarak kendisi yeter.
59ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرًا 
Gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yaratan sonra da arşa hükmeden Rahman'dır. Bunu bir bilene sor.
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورًا۩ 
Onlara: "Rahman'a secdeye varın" dendiği zaman "Rahman da nedir? Emrettiğine mi secdeye varacağız?" derler. Bu, onların nefretini artırır.
FurkânKuran Fihrist
77Ayet
MekkiRevelation
58Ayet

Meal — Furkân 58

Sure Ayet 58/77 — Furkân الفرقان (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Furkân Dinle, Furkân Meal, Furkân mp3, Furkân pdf. Ayet 56–60. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler