سوره فرقان آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر تون اُنھيءَ الله) جيئري تي ڀروسو ڪر…

فرقان · 58/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa tawakkal `alal Haiyil lazee laa yamootu wa sabbih bihamdih; wa kafaa bihee bizunoobi `ibaadihee khabeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر تون اُنھيءَ الله) جيئري تي ڀروسو ڪر جيڪو (ڪڏھن) نه مرندو ۽ سنديس ساراہ سان گڏ پاڪائي بيان ڪر، ۽ اُھو پنھنجن ٻانھن جي گناھن جي خبر رکندڙ ڪافي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

تَوَكَّلْ: ڀروسو ڪر، تڪيه ڪر.
الْحَيُّ: هميشه جيئرو رهندڙ (الله تعاليٰ).
الَّذِي لَا يَمُوتُ: اهو جيڪو ڪڏهن به نه مرندو.
سَبِّحْ بِحَمْدِهِ: سندس حمد ۽ ثنا سان گڏ پاڪائي بيان ڪر.
خَبِيرًا: هر شيءِ کان واقف ۽ باخبر.

2) تفسير:

اي نبي! پنهنجي سمورن ڪمن ۾ ڀروسو ۽ تڪيه ان الله تي ڪر، جيڪو هميشه جيئرو آهي ۽ ڪڏهن به نه مرندو. اهو ئي آهي جيڪو هر لحاظ کان مڪمل حياتيءَ جو مالڪ آهي ۽ سدائين باقي رهندڙ آهي. ٻين تي ڀروسو نه ڪر، ڇاڪاڻ ته سڀ فاني آهن، رڳو هو ئي ابدي ۽ لازوال آهي. ان جي حمد ۽ ثنا سان گڏ سندس پاڪائي بيان ڪر ۽ کيس هر قسم جي نقص ۽ عيب کان پاڪ ڄاڻ. هو پنهنجي ٻانهن جي گناهن کان پوريءَ طرح باخبر آهي، ظاهري ۽ لڪل سمورا گناه کيس معلوم آهن، ڪا به شيءِ کان لڪل ناهي. هو هر هڪ کي سندس عملن جو حساب ڏيندو ۽ بدلو ڏيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ تي ڀروسو ۽ تڪيه ڪرڻ ئي مومن جي سچي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي، ڇاڪاڻ ته هو ئي هميشه جيئرو ۽ ڪڏهن نه مرندڙ آهي.
مخلوق سڀ فاني آهي، رڳو الله تعاليٰ ئي ابدي ۽ لازوال آهي، تنهنڪري دل جو سڀ ڀروسو رڳو ان تي ئي هجڻ گهرجي.
الله جي حمد ۽ ثنا سان گڏ سندس پاڪائي بيان ڪرڻ ۽ کيس هر نقص کان پاڪ ڄاڻڻ عبادت جو اهم حصو آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي ظاهري ۽ لڪل سمورن گناهن کان پوريءَ طرح باخبر آهي، ڪجهه به کان لڪل ناهي.
هيءَ آيت اسان کي الله جي وحدانيت، سندس قدرت ۽ سندس علم جي وسعت تي ايمان رکڻ جي ترغيب ڏئي ٿي ۽ اسان کي ان ڏانهن رجوع ڪرڻ ۽ ان تي ڀروسو ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي.

📜 آيت 56-60 — سوره فرقان

56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

۽ (اي پيغمبر) اسان توکي رڳو خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو آھي.

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

(کين) چؤ ته آءٌ اوھان کان اُن (قرآن جي پھچائڻ) تي ڪو اُجورو نٿو گھران پر جيڪو پنھنجي پالڻھار ڏانھن واٽ وٺڻ گھري (سو ڀلي ته وٺي).

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

جنھن آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي (سو) ڇھن ڏينھن ۾ بڻايو وري عرش تي قائم ٿيو، (اُھو) ٻاجھارو آھي پوءِ سندس (صفتون) ڪنھن خبر رکندڙ کان پُڇ.

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته رحمٰن کي سجدو ڪريو، (تڏھن) چوندا آھن ته رَحمٰن ڇا آھي جنھن لاءِ اسان کي حُڪم ٿو ڪرين؟ تنھن کي سجدو ڪريون ڇا؟ ۽ (اُنھي ڳالھ ھٿئون) سندن نفرت وڌائي.

→ آيت 57 📖 فرقان آيت 59 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

58آيت

ترجمو — فرقان 58

سوره فرقان آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر تون اُنھيءَ الله) جيئري تي ڀروسو ڪر…

سوره آيت 58/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.