Al-Furqan · 58/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا ۝٥٨
Wa tawakkal `alal Haiyil lazee laa yamootu wa sabbih bihamdih; wa kafaa bihee bizunoobi `ibaadihee khabeeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan berserahlah engkau kepada Allah Tuhan Yang Hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujiNya; dan cukuplah Ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambaNya;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْحَيِّ - Yang Maha Hidup, yang memiliki kehidupan yang sempurna dan kekal.
  • لَا يَمُوتُ - Tidak akan mati selama-lamanya.
  • سَبِّحْ بِحَمْدِهِ - Sucikanlah Dia sambil memuji-Nya, iaitu bersihkan Allah daripada segala kekurangan dan sifat-sifat yang tidak layak bagi-Nya.
  • خَبِيرًا - Maha Mengetahui secara terperinci, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, bertawakkallah kepada Allah Yang Maha Hidup, yang memiliki segala kesempurnaan hidup yang layak bagi keagungan-Nya, yang kekal selama-lamanya dan tidak akan pernah mati. Hanya Dia yang layak untuk dijadikan tempat bergantung dan berserah diri dalam setiap urusan, kerana selain Dia akan binasa dan lenyap.

Sucikanlah Allah daripada segala sifat kekurangan dan cela, sambil memuji-Nya dengan penuh kesyukuran dan pengagungan. Dirikanlah solat sebagai tanda syukur dan bukti ketaatan kepada-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala dosa dan kesalahan hamba-hamba-Nya, baik yang zahir mahupun yang tersembunyi. Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, dan Dia akan membalas setiap amalan mereka dengan keadilan-Nya yang sempurna.

Ayat ini juga merupakan satu peringatan dan amaran yang tegas kepada mereka yang melakukan dosa, bahawa Allah sentiasa mengawasi dan mengetahui segala perbuatan mereka, dan mereka pasti akan dihisab serta menerima balasan yang setimpal.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah keagungan ayat ini. Allah yang kita sembah adalah Tuhan yang Maha Hidup, tidak pernah tidur, tidak pernah lalai, dan tidak akan pernah mati. Dialah tempat kita mengadu segala kesusahan, tempat kita bergantung dalam setiap langkah kehidupan. Apabila kita benar-benar bertawakkal kepada-Nya, hati kita akan menjadi tenang dan tidak mudah goyah dengan cabaran dunia.

Oleh itu, perbanyakkanlah tasbih dan pujian kepada Allah, kerana dengan menyucikan dan memuji-Nya, hati kita akan bersinar dengan cahaya keimanan. Ingatlah bahawa setiap dosa yang kita lakukan, sekecil mana pun, diketahui oleh Allah. Maka bertaubatlah sebelum ajal menjemput, dan perbanyakkanlah amal soleh sebagai bekalan untuk hari pembalasan. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 56-60 — Surah Al-Furqan

56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Dan tidaklah Kami mengutusmu (wahai Muhammad) melainkan sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Katakanlah: "Aku tidak meminta kepada kamu sebarang balasan bagi apa yang aku sampaikan kepada kamu, selain daripada berimannya seseorang yang mahu mendapatkan jalan sampainya kepada keredaan Allah".
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
Dan berserahlah engkau kepada Allah Tuhan Yang Hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujiNya; dan cukuplah Ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambaNya;
59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
Tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, dalam enam masa, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy, Ialah Ar-Rahman (Tuhan Yang Maha Pemurah); maka bertanyalah akan hal itu kepada Yang Mengetahuinya.
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
Dan apabila dikatakan kepada mereka (yang musyrik itu): "Sujudlah kamu kepada Ar-Rahman (Tuhan Yang Maha Pemurah)!" Mereka bertanya: "Dan siapakah Ar-Rahman itu? Patutkah kami sujud kepada apa sahaja yang engkau perintahkan kami?" Dan perintah yang demikian, menjadikan mereka bertambah liar ingkar.
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 58

Surah Al-Furqan Ayat 58 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan berserahlah engkau kepada Allah Tuhan Yang Hidup, yang tidak…

Surah Ayat 58/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 56–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda