සූරා අල්-ෆුර්කාන් — ආයාත් 58

වචනවල අර්ථ:

• وَتَوَكَّلْ: (ඔබ) භාර කරන්න, විශ්වාසය තබන්න.
• الْحَيِّ: සදා ජීවමාන, සියලු පූර්ණ ජීවන ගුණාංගවලින් යුක්ත අයිතිකරු.
• لَا يَمُوتُ: කිසිදා මරණයට පත් නොවන.
• وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ: ඔහුගේ ප්රශංසාව සමඟ ඔහුව පවිත්ර කොට ප්රකාශ කරන්න (අඩුපාඩු ගුණාංගවලින් ඔහුව නිදොස් කොට ප්රකාශ කරන්න).
• كَفَىٰ: ප්රමාණවත්ය.
• خَبِيرًا: සියල්ල දන්නා, සියල්ල පිළිබඳ පූර්ණ දැනුමක් ඇති අයෙකු ලෙස.

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය!) ඔබගේ සියලු කටයුතු භාර කරන්න, සදා ජීවමාන වූ, කිසිදා මරණයට පත් නොවන අල්ලාහ් මත පමණක් භාර කරන්න. මන්ද, භාර කිරීමට සුදුසුම අයිතිකරු ඔහුම වන අතර, ඔහු හැර අන් සියල්ල විනාශ වන සුළුය. ඔහුගේ ප්රශංසාව සමඟ ඔහුව පවිත්ර කොට ප්රකාශ කරන්න - එනම්, ඔහුට කිසිදු අඩුපාඩුවක්, දුර්වලතාවයක් හෝ නොහැකියාවක් නොමැති බව ප්රකාශ කරමින්, කෘතඥතාව පළ කරමින් ඔහුව නිදොස් කොට ප්රකාශ කරන්න. ඔහුගේ වහලුන්ගේ පාපයන් පිළිබඳව අල්ලාහ් පූර්ණ දැනුමක් ඇති අයෙකු වීම ප්රමාණවත්ය. ඔහුගෙන් රහසිගත හෝ ප්රසිද්ධ කිසිදු පාපයක් සැඟවී නොමැත. ඔහු ඒ සියල්ල දන්නා අතර, ඒවා පිළිබඳව ගණන් බැලීම් කර ඒවාට සුදුසු ප්රතිඵල ලබා දෙනු ඇත. මෙය අයහපත් ක්රියා කරන්නන්ට එරෙහි අනතුරු ඇඟවීමක් සහ බිය ගැන්වීමක් වේ.

උගත හැකි පාඩම්:

1. සැබෑ භාරකාරත්වය (තවක්කුල්) යුතු වන්නේ සදා ජීවමාන වූ, කිසිදා විනාශ නොවන අල්ලාහ් මත පමණි. මරණයට පත්වන, විනාශ වන කිසිවෙකු මත භාරකාරත්වය තැබීම අර්ථ විරහිතය.
2. අල්ලාහ්ව පවිත්ර කොට ප්රකාශ කිරීම (තස්බීහ්) සහ ප්රශංසා කිරීම (හම්ද්) යන දෙකම එක්ව සිදු කිරීම, දුෂ්කරතා සහ පීඩා අවස්ථාවලදී හදවතට සාමය සහ ශක්තිය ගෙන එයි.
3. අල්ලාහ්ගේ දැනුම සියල්ල වට කොට ඇත - ප්රසිද්ධ සහ රහසිගත සියලු ක්රියා ඔහු දනී. මෙම විශ්වාසය මිනිසා තුළ පාපයන් පිළිබඳ බියක් සහ දැනුවත්භාවයක් ඇති කරයි.
4. අල්ලාහ් මත භාරකාරත්වය තැබීම, දුෂ්කරතා සහ පීඩාවන්ට මුහුණ දෙන විට ශක්තියේ සහ ඉවසීමේ මූලාශ්රයක් වේ. මන්ද, ඔහු කිසිදා අත් නොහරින අතර, ඔහුගේ උපකාරය සැමවිටම පවතී.
5. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ දැනුම හා අධීක්ෂණය පිළිබඳ විශ්වාසය, යහපත් ක්රියා කිරීමට සහ අයහපත් දේවලින් වැළකී සිටීමට ඇති ශක්තිමත්ම ධාවකයක් බවයි.