فرقان · 58/77
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا ۝٥٨
Wa tawakkal `alal Haiyil lazee laa yamootu wa sabbih bihamdih; wa kafaa bihee bizunoobi `ibaadihee khabeeraa
📖 ئۇيغۇرچە
(ھەممە ئىشىڭدا) ئۆلمەيدىغان مەڭگۈ ھايات اﷲ قا يۆلەنگىن، ئۇنىڭغا ھەمد ئېيتىش بىلەن اﷲ نى پاك دەپ ئېتىقاد قىلغىن، ئۇ بەندىلەرنىڭ گۇناھلىرىنى تولۇق بىلىشتە يېتەرلىكتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • تَوَكَّلْ: تايىنىش، ئىشەنچ قىلىش ۋە ئىشلارنى تاپشۇرۇش.
  • الْحَيُّ: ھەمىشە تىرىك، ھاياتلىقى مۇكەممەل بولغان زات (ئاللاھ تائالا).
  • لَا يَمُوتُ: ھەرگىز ئۆلمەيدۇ.
  • سَبِّحْ: پاكلىق ئېيتىش، تەسبىھ ئېيتىش، ئاللاھنى نۇقسانلىق سۈپەتلەردىن پاك دەپ بىلىش.
  • بِحَمْدِهِ: ئاللاھقا ھەمدۇ-سانا ئېيتىش بىلەن بىرگە.
  • خَبِيرًا: ھەممە ئىشتىن خەۋەردار، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سىز ۋە بارلىق مۇئمىنلەر، ھەممە ئىشىڭلاردا ھەرگىز ئۆلمەيدىغان، ھەمىشە تىرىك ۋە باقى بولغان ئاللاھقا تايىنىڭلار. ئۇنىڭغا ئىشەنچ قىلىڭلار، ئىشلىرىڭلارنى ئۇنىڭغا تاپشۇرۇڭلار. چۈنكى ئۇ ھەممە ئىشقا قادىر، ھەممە ئىشىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ. باشقىلارغا ئەمەس، پەقەت ئۇنىڭغا تايىنىش لازىم، چۈنكى باشقىلار ھەممىسى ئۆلىدۇ، ئاللاھلا ئۆلمەيدۇ.

ئاندىن ئاللاھنى ھەمدۇ-سانا بىلەن بىرگە تەسبىھ ئېيتىڭلار، يەنى ئۇنى ھەر قانداق نۇقسانلىق سۈپەتلەردىن پاك دەپ بىلىڭلار ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر ئېيتىڭلار. ئۇنىڭ نېئمەتلىرىگە ھەمدۇ-سانا ئېيتىڭلار. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىدىن تولۇق خەۋەردار. ئۇلارنىڭ يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا قىلغان گۇناھلىرىنىڭ ھەممىسىنى بىلىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. ئۇ ھەر بىر بەندىسىنىڭ قىلغان ئەمەلىگە قاراپ ھېساب ئالىدۇ ۋە مۇكاپات ياكى جازا بېرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھقا تايىنىشنىڭ مۇھىملىقىنى، ئۇنىڭغا ھەمدۇ-سانا ئېيتىشنىڭ ۋە ئۇنىڭ ھەممە ئىشتىن خەۋەردار ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ. شۇڭا ھەر ۋاقىت ئاللاھقا تايىنىپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىپ، گۇناھلاردىن ساقلىنىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 56-60 — فرقان سۈرىسى

56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
سېنى پەقەت (جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگۈچى، (دوزاختىن) ئاگاھلاندۇرغۇچى قىلىپ ئەۋەتتۇق
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
ئېيتقىنكى، «مەن (اﷲ نىڭ ئەمرىنى) تەبلىغ قىلغانلىقىمغا سىلەردىن ھېچ ھەق تەلەپ قىلمايمەن، پەقەت (مېنىڭ تىلەيدىغىنىم شۇكى، مېنىڭ دىنىمغا ئەگىشىش بىلەن (پەرۋەردىگارى تەرەپكە يول ئېلىشنى خالايدىغانلار) يول ئالسۇن)»
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
(ھەممە ئىشىڭدا) ئۆلمەيدىغان مەڭگۈ ھايات اﷲ قا يۆلەنگىن، ئۇنىڭغا ھەمد ئېيتىش بىلەن اﷲ نى پاك دەپ ئېتىقاد قىلغىن، ئۇ بەندىلەرنىڭ گۇناھلىرىنى تولۇق بىلىشتە يېتەرلىكتۇر
59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
اﷲ ئاسمانلارنى زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ئالتە كۈندە ياراتتى، ئاندىن ئەرش ئۈستىدە (ئۆزىگە لايىق رەۋىشتە) قارار ئالدى، اﷲ ناھايىتى مەرھەمەتلىكتۇر، بۇنى (يەنى اﷲ نىڭ بۈيۈكلۈكىنى) بىلىدىغان ئادەمدىن سورىغىن (ساڭا اﷲ نىڭ سۈپەتلىرىنى ئېيتىپ بېرىدۇ)
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
ئۇلارغا (يەنى مۇشرىكلارغا): «رەھمانغا (يەنى مەرھەمەتلىك اﷲ قا) سەجدە قىلىڭلار!» دېيىلسە، ئۇلار: «رەھمان دېگەن نېمە؟ سەن بىزنى بۇيرۇغان نەرسىگە سەجدە قىلامدۇق؟» دەيدۇ. بۇ سۆز ئۇلارنى (ئىماندىن) تېخىمۇ يىراقلاشتۇرىدۇ
فرقانقۇرئان تىزىملىكى
77ئايەت
MeccanRevelation
58ئايەت

تەرجىمە — فرقان 58

فرقان سۈرىسى ئايەت 58 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ھەممە ئىشىڭدا) ئۆلمەيدىغان مەڭگۈ ھايات اﷲ قا يۆلەنگىن، ئۇنىڭغا ھەمد…

سۈرىسى ئايەت 58/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 56–60. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers