စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် မည်သည့်အခါ၌မျှ သေဆုံးတော်မူမည် မဟုတ်သော အမြဲထာဝရ ရှင်တော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာလျှင် ယုံပုံလွှဲအပ်ပါလေ။…

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 58/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa tawakkal `alal Haiyil lazee laa yamootu wa sabbih bihamdih; wa kafaa bihee bizunoobi `ibaadihee khabeeraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် မည်သည့်အခါ၌မျှ သေဆုံးတော်မူမည် မဟုတ်သော အမြဲထာဝရ ရှင်တော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာလျှင် ယုံပုံလွှဲအပ်ပါလေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းထော မနာပြုခြင်းကို မြွက်ဆိုပါလေ။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် မိမိကျွန်များ၏ပြစ်မှုတို့ကို သိတော်မူသောအရှင် အဖြစ်လုံလောက်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

တဝက္ကုလ် (التوكل) — စိတ်နှလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်တွင်သာ မှီခိုအားထားပြီး၊ ကိုယ်တိုင် ကြိုးစားအားထုတ်ရမည့်အရာများကို ကြိုးစားပြီးနောက် ရလဒ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံခြင်း ဖြစ်သည်။
အလ်-ဟဲယျ် (الحيّ) — အမြဲထာဝရ ရှင်သန်တော်မူသောအရှင်၊ မည်သည့်အခါမျှ သေဆုံးခြင်းမရှိသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်။
ဆဗ္ဗိဟ် (سبّح) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချို့တဲ့မှုအပေါင်းမှ ကင်းစင်တော်မူကြောင်း ဂုဏ်တင်ခြင်း၊ တဆ္ဗီးဟ် (سبحان الله) ဖတ်ခြင်း။
ဗိဟမ်ဒိဟိ (بحمده) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို ချီးမွမ်းခြင်းနှင့်အတူ။
ကဖာ (كفى) — လုံလောက်တော်မူ၏။
ခန္နာဗီရာ (خبيرًا) — အရာခပ်သိမ်းကို အသေးစိတ် သိတော်မူသောအရှင်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ သင်၏ အရေးကိစ္စအားလုံးတွင် မည်သည့်အခါမျှ သေဆုံးခြင်းမရှိဘဲ အမြဲထာဝရ ရှင်သန်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်တွင်သာ စိတ်နှလုံးကို အပ်နှံအားထားပါ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မှီခိုအားထားရန် အထိုက်တန်ဆုံးသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို ချီးမွမ်းလျက်၊ ချို့တဲ့မှုနှင့် အားနည်းချက်အပေါင်းမှ ကင်းစင်တော်မူကြောင်း ဂုဏ်တင်ပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျွန်များ၏ အပြစ်များကို အသေးစိတ် သိတော်မူသောအရှင်အဖြစ် လုံလောက်တော်မူ၏။ လျှို့ဝှက်ထားသော အပြစ်ဖြစ်စေ၊ ထင်ရှားသော အပြစ်ဖြစ်စေ၊ မည်သည့်အရာတစ်ခုမျှ ထိုအရှင်မြတ်ထံမှ ဖုံးကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်များ၏ လုပ်ရပ်များကို အသေးစိတ် သိရှိတော်မူပြီး၊ နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ထိုလုပ်ရပ်များအတွက် အစားပေးတော်မူမည် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမြဲထာဝရ ရှင်သန်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသောကြောင့်၊ လူသားများအနေဖြင့် မည်သည့်အခက်အခဲနှင့် ကြုံတွေ့ပါစေ၊ ထိုအရှင်မြတ်အပေါ်တွင်သာ စိတ်ချယုံကြည်စ

📜 အာယာသ် 56-60 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

စင်စစ်သော်ကား (အို-နဗီတမန်တော်၊) ငါ အရှင်မြတ်သည် အသင့်အား သတင်းကောင်း ပြောကြားသူနှင့် သတိပေးနှိုးဆော်သူအဖြစ်သာ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) မည်သူမဆို အလိုရှိခဲ့လျှင် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ သွားရာလမ်းကို ရွေးချယ်ရန်မှတပါး ငါသည် ယင်း(အမိန့်တော်များကို ပို့ဆောင်ခြင်း)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့ထံ မည်သည့်အဖိုး အခကိုမျှ တောင်းဆိုသည် မဟုတ်ပေ။

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

အကြင်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကို လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေ နှစ်ခုလုံး၏အကြား၌ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ခြောက်ရက်တွင် ဖန်ဆင်း တော်မူခဲ့ပြီးနောက် ‘အရ်ရှ်’ ပလ္လင်တော်ထက်ဝယ် စံမြန်းတော်မူခဲ့၏။ ထို(အရှင်မြတ်သည်ပင်) "ရဟ်မာန်" ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူပေရာ ထို "ရဟ်မာန်" ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင်နှင့် ပတ်သက်၍ သိရှိသူတစ်ဦးတစ်ယောက်အား မေးမြန်းရာ၏။

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အား အသင်တို့သည် ‘ရဟ်မာန်’ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင်အား ‘စဂျီဒဟ်’ ပျပ်ဝပ် ဦးချကြလေကုန်ဟု ပြောကြားခဲ့ပါလျှင် ၎င်းတို့က ‘ရဟ်မာန်’ ဟူသည် အဘယ်နည်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင် အကျွန်ုပ်တို့အား အမိန့်ပေးသောအရာကို ‘စဂျ်ဒဟ်’ ပျပ်ဝပ်ဦး ချကြရပါမည်လောဟု ဆိုကြကုန်၏။ စင်စစ် (ဤပြောဆို ညွှန်ကြားမှုသည်) ၎င်းတို့၌ စက်ဆုပ်မှုကို ပိုမိုတိုးတက်စေခဲ့ပေသတည်း။

← အာယာသ် 57 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 59 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

58အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 58

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် မည်သည့်အခါ၌မျှ သေဆုံးတော်မူမည် မဟုတ်သော အမြဲထာဝရ ရှင်တော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာလျှင် ယုံပုံလွှဲအပ်ပါလေ။…

စူရာ အာယာသ် 58/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 56–60. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.