ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَوَكَّلْ: بھروسہ کرو، اپنے معاملات اللہ کے سپرد کرو۔
- الْحَيِّ: زندہ، جو ہمیشہ زندہ رہنے والا ہے۔
- لَا يَمُوتُ: جسے موت نہیں آتی۔
- سَبِّحْ بِحَمْدِهِ: اس کی تعریف کے ساتھ اس کی پاکیزگی بیان کرو۔
- كَفَى بِهِ: وہ کافی ہے۔
- خَبِيرًا: خوب جاننے والا، باخبر۔
تفسیر:
اے نبی! آپ تمام معاملات میں اس ذاتِ گرامی پر بھروسہ کریں جو حقیقی معنوں میں زندہ ہے، جس کی زندگی کامل ہے اور جسے کبھی موت نہیں آئے گی۔ وہی تنہا ہے جو ہمیشہ باقی رہنے والا ہے، اس کے سوا ہر چیز فنا ہونے والی ہے۔ لہٰذا اپنے تمام امور اسی کے سپرد کر دیں، کیونکہ وہی اس کا حقیقی مستحق ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ کی تسبیح کریں یعنی اس کی تعریف کے ساتھ اسے ہر عیب اور نقص سے پاک بیان کریں۔ اس کی حمد و ثنا کریں، اس کی بڑائی بیان کریں اور اسے ہر اس چیز سے منزہ سمجھیں جو اس کی شان کے لائق نہیں۔ یہ تسبیح نماز اور عبادت کے ذریعے بھی ہوتی ہے اور زبان سے اس کی پاکیزگی بیان کرنے سے بھی۔
اور اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے گناہوں سے خوب باخبر ہے، ان کے ظاہری اور پوشیدہ تمام اعمال سے واقف ہے۔ اس کے علم سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، نہ کوئی چھوٹا گناہ اور نہ بڑا۔ وہ ہر عمل کا حساب لے گا اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دے گا۔ یہ باخبری اس بات کی یقین دہانی ہے کہ اللہ کا انصاف مکمل ہوگا اور کوئی ظلم نہیں ہوگا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت مومن کو سکون اور اطمینان عطا کرتی ہے کہ جب وہ اپنے معاملات اس زندہ اور لافانی ذات کے سپرد کر دیتا ہے جو کبھی نہیں مرتی، تو اسے کسی کا خوف نہیں رہتا۔ یہ توکل کا سبق ہے جو دل کو مضبوط کرتا ہے اور انسان کو بے فکر کر دیتا ہے۔ نیز تسبیح و حمد کے ذریعے بندہ اللہ سے قربت حاصل کرتا ہے اور اس کی رحمتوں کا مستحق بنتا ہے۔ اور یہ جاننا کہ اللہ ہمارے اعمال سے باخبر ہے، ہمیں گناہوں سے بچاتا ہے اور نیکی کی طرف راغب کرتا ہے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ پر بھروسہ کریں، اس کی عبادت کریں اور اس کے علم و حساب سے ڈرتے ہوئے نیک عمل کریں۔
📜 آیت 56-60 — فرقان
ترجمہ — فرقان 58
سورہ فرقان آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس (خدائے) زندہ پر بھروسہ رکھو جو (کبھی) نہیں…سورہ آیت 58/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








