Surah Al-Furqan — Câu Kinh 58

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَتَوَكَّلْ﴾: hãy phó thác, giao phó mọi công việc của mình.
• ﴿الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ﴾: Đấng Hằng Sống, Đấng không bao giờ chết.
• ﴿وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ﴾: hãy tôn vinh Ngài và ca ngợi Ngài.
• ﴿خَبِيرًا﴾: Đấng Am Tường, Đấng thấu hiểu mọi điều.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Và Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – hãy phó thác toàn bộ công việc của mình cho Allah, Đấng Hằng Sống, Đấng không bao giờ chết, Đấng duy nhất sở hữu sự sống hoàn hảo và vĩnh cửu. Ngài là Đấng xứng đáng được phó thác hơn bất kỳ ai khác, bởi mọi thứ ngoài Ngài đều sẽ lụi tàn và biến mất. Hãy tôn vinh Ngài, ca ngợi Ngài bằng cách thanh tẩy Ngài khỏi mọi khiếm khuyết và những thuộc tính không xứng với sự vĩ đại của Ngài, đồng thời dâng lời tạ ơn Ngài. Và chỉ riêng Allah là Đấng Am Tường, thấu hiểu tường tận mọi tội lỗi của đám nô lệ Ngài, dù là những tội lỗi được che giấu kín đáo hay những tội lỗi được bộc lộ công khai. Không một điều gì có thể che khuất khỏi Ngài, và Ngài sẽ phán xét họ về những điều đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy người Muslim biết phó thác mọi công việc của mình cho Allah – Đấng Hằng Sống, Đấng không bao giờ chết – bởi chỉ có Ngài là Đấng duy nhất nắm giữ mọi quyền năng và sự sống vĩnh cửu, còn mọi tạo vật đều sẽ lụi tàn.
• Việc tôn vinh và ca ngợi Allah là cách thể hiện lòng biết ơn đối với Ngài, đồng thời thanh tẩy Ngài khỏi mọi khiếm khuyết không xứng với sự vĩ đại của Ngài.
• Allah là Đấng Am Tường, thấu hiểu mọi tội lỗi của đám nô lệ Ngài, dù là những tội lỗi kín đáo hay công khai. Điều này nhắc nhở người Muslim luôn ý thức rằng mọi hành động của mình đều được ghi nhận và sẽ được phán xét.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim tin tưởng tuyệt đối vào Allah, tìm kiếm sự che chở và giúp đỡ từ Ngài trong mọi hoàn cảnh, bởi Ngài là Đấng duy nhất không bao giờ chết và luôn am tường mọi điều.
• Đây là lời nhắc nhở về sự vĩnh cửu của Allah và sự tạm bợ của thế giới trần gian, giúp người Muslim hướng lòng về Đấng Tạo Hóa và chuẩn bị cho cuộc sống đời sau.