Аль-Фуркан сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ешқашан өлмейтін, мәңгі Тіріге әл-Хаййға жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел…

Аль-Фуркан · 58/77

Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa tawakkal `alal Haiyil lazee laa yamootu wa sabbih bihamdih; wa kafaa bihee bizunoobi `ibaadihee khabeeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ешқашан өлмейтін, мәңгі Тіріге әл-Хаййға жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет және Оған мақтаулар айтып, барлық кемшіліктен пәк деп дәріпте. Ал құлдарының күнәларын білуде Ол Оның Өзі жеткілікті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَتَوَكَّلْ — тәуекел ет, яғни барлық ісіңді Аллаға тапсырып, Оған сенім арт.
الْحَيِّ — тірі, мәңгі тіршілік иесі.
الَّذِي لَا يَمُوتُ — өлмейтін, яғни мәңгілік тірі.
وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ — Оны мадақтап, пәк деп дәріпте.
خَبِيرًا — толық хабардар, бәрін білуші.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Барлық ісіңде мәңгі тірі, ешқашан өлмейтін Аллаға тәуекел ет. Ол — өзінен басқа ешкімге тәуекел етуге лайықты жалғыз Тәңір. Оны мадақтап, кемшіліктерден пәк деп дәріпте, себебі Ол — барлық мақтауға лайықты. Алла өз құлдарының күнәларынан толық хабардар, олардың жасырын да, ашық та істеген істерінің ешбірі Оған жасырын емес. Ол оларды есепке алып, лайықты жазасын немесе сыйын береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла — мәңгі тірі, өлмейтін жалғыз Тәңір. Сондықтан барлық істе тек Оған тәуекел ету керек.
Тәуекел — иманның күштілігінің белгісі. Аллаға сенім артқан адам ешқашан жалғыз қалмайды.
Алланы мадақтап, пәк деп дәріптеу — құлдың Оған деген шынайы құрметінің көрінісі.
Алла құлдарының барлық күнәларынан хабардар. Бұл — жасырын күнә істеуден сақтандыратын ескерту.
Алланың әрбір істен хабардар екенін білу адамды әділдікке, тақуалыққа және жауапкершілікке шақырады.
Осы аят арқылы Аллаға деген сенім мен сүйіспеншілік артады, өйткені Ол — әрқашан тірі, әрқашан жанымызда, бізді естиді және көреді.

📜 Аят 56-60 — Аль-Фуркан сүресі

56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Ей, Мұхаммед! Біз сені жақсы хабар жеткізуші әрі ескертуші етіп қана жібердік

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

Айт: «Мен сендерден бұл үшін ақы сұрамаймын, тек кім қаласа Раббысына апаратын жол ұстансын» деп

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

Ол аспандар мен жерді әрі екеуінің арасындағыларын алты күнде жаратты, кейін Аршыға көтерілді. Ол әр-Рахман аса Қайырымды . Ол туралы бәрінен Хабардардан Хабирден сұра

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

Ал, қашан оларға: «Әр-Рахманға сәжде етіңдер» -делінсе, олар: «Әр-Рахман деген не? Біз сен бұйырғанға сәжде ете береміз бе?» дейді әрі бұл олардың безінуін арттырады

← Аят 57 📖 Аль-Фуркан Аят 59 →

Аль-ФурканҚұран тізімі

77Аят

MeccanRevelation

58Аят

Аударма — Аль-Фуркан 58

Аль-Фуркан сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ешқашан өлмейтін, мәңгі Тіріге әл-Хаййға жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел…

Сүресі Аят 58/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 56–60. Қазақ тілінде: Русский.