Surah Al-Furqan — Talata 58

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• At-Tawakkul (وَتَوَكَّلْ): Ang lubos na pagtitiwala at pagsandal sa Allah sa lahat ng mga gawain, habang ginagawa ang mga kinakailangang paraan.
• Al-Hayy (الْحَيِّ): Ang Walang Hanggan na Buhay, ang may perpektong buhay na walang simula at walang katapusan, at hindi naaapektuhan ng pagkawala o kamatayan.
• Tasbih (وَسَبِّحْ): Ang pagluluwalhati sa Allah at paglalayo sa Kanya mula sa lahat ng mga pagkukulang at mga katangiang hindi angkop sa Kanyang kadakilaan.
• Khabir (خَبِيرًا): Ang Ganap na Nakaaalam sa mga nakatago at lantad na mga bagay, walang anumang nalalayo sa Kanyang kaalaman.

Ang Tafsir (Paliwanag):

O Sugo ng Allah, ilagak mo ang iyong lubos na pagtitiwala sa Allah – ang tanging may ganap at walang hanggang buhay na hindi kailanman mamamatay. Siya lamang ang karapat-dapat na pagtiwalaan sa lahat ng iyong mga gawain, sapagkat Siya ang buhay na hindi nagbabago at hindi nagwawakas. At patuloy mong luwalhatiin Siya kasabay ng pagpupuri sa Kanya, sa pamamagitan ng paglilinis sa Kanya mula sa lahat ng mga pagkukulang at mga katangiang hindi angkop sa Kanyang kadakilaan, at sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga gawaing pagsamba bilang pasasalamat sa Kanyang mga biyaya.

Katotohanan, sapat na ang Allah bilang Saksi at Nakaaalam sa mga kasalanan ng Kanyang mga alipin – maging ito man ay lantad o nakatago. Walang anumang nalalayo sa Kanyang kaalaman, at Kanyang itatala ang lahat ng kanilang mga gawa. Sa Araw ng Paghuhukom, Kanyang gagantihan ang bawat isa ayon sa kanilang ginawa – ang gumawa ng mabuti ay gagantihan ng mabuti, at ang gumawa ng kasalanan ay pananagutin dito. Ito ay isang babala sa mga makasalanan at isang katiyakan sa mga matutuwid.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na pagtitiwala sa Allah ay nagbibigay sa puso ng katahimikan at kapanatagan, sapagkat ang iyong pinagkakatiwalaan ay ang Walang Hanggan na Buhay na hindi namamatay, hindi katulad ng mga nilikha na lumilipas at nagkukulang.
2. Ang pagluluwalhati at pagpupuri sa Allah ay naglilinis sa puso mula sa pagmamataas at nag-uugnay sa iyo sa iyong Panginoon, na nagbibigay sa iyo ng lakas upang harapin ang mga pagsubok ng buhay.
3. Ang kaalaman ng Allah sa lahat ng iyong mga gawa ay isang paanyaya sa iyo na maging matapat sa iyong sarili, sapagkat walang anumang nalalayo sa Kanya – kaya't magsikap kang gumawa ng mabuti at lumayo sa kasalanan.
4. Ang katiyakan na alam ng Allah ang lahat ng iyong pinagdadaanan ay nagbibigay sa iyo ng pag-asa at kaginhawahan, lalo na sa mga oras ng kawalang-katarungan – sapagkat ang Makatarungang Hukom ay nakababatid ng lahat at hindi nagpapabaya sa Kanyang mga alipin.