Sura Al-Furqan — Aya 58

Maana ya maneno:

• Al-Hayy: Aliye hai kwa maisha kamili, asiyekufa wala kupotea.
• Sabbih bihamdihi: Mtakase kwa kumsifu, yaani mtenge na kila upungufu na umsifu kwa ukamilifu wake.
• Khabiran: Mwenye kujua kila kitu kwa undani wake, wala hakuna kinachofichika kwake.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (SAW), mtegemee Mwenyezi Mungu Aliye hai kwa maisha kamili, ambaye hafi wala haondoki, katika mambo yako yote ya dini na dunia. Kwani Yeye ndiye anayestahiki kutumainiwa na kuegemewa, si viumbe wanaokufa na kupotea. Na mtakase Mwenyezi Mungu kwa kumsifu, yaani mtenge na kila aina ya upungufu, kasoro, na dosari, na umsifu kwa sifa zake za ukamilifu, na uswali kwa ajili Yake kama ishara ya shukrani. Na inatosha kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua kabisa dhambi za waja wake, zile zinazoonekana na zile zilizofichika; hakuna chochote kinachomfichikia, na atawahohesabu kwa hizo na kuwalipa kwao siku ya Kiyama.

Faida za Aya:

1. Aya hii inamfundisha Muumini kutegemea Mwenyezi Mungu pekee, ambaye ni wa milele, wala si viumbe wanaofariki; hii inampa utulivu wa moyo na nguvu ya kukabiliana na changamoto za maisha.
2. Inamhimiza Muumini kumtakasa Mwenyezi Mungu na kumsifu, jambo linalomsafisha moyo wake kutokana na ushirikina na kumleta karibu na Mola wake.
3. Inatoa onyo kwa wale wanaofanya dhambi kwa siri kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, na hii inawafanya waogope na kujiepusha na maovu, huku ikiwapa waja wema matumaini kwamba Mwenyezi Mungu atawalipa kwa wema wao.
4. Aya inaonyesha ukamilifu wa elimu ya Mwenyezi Mungu, ambayo inamfanya Muumini awe makini katika matendo yake yote, akijua kwamba yuko mbele ya Mwenye kumjua kila kitu.