El-Furkan · 58/77
Përkthim Transliterim — Surja El-Furkan
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا ۝٥٨
Wa tawakkal `alal Haiyil lazee laa yamootu wa sabbih bihamdih; wa kafaa bihee bizunoobi `ibaadihee khabeeraa
📖 Në Shqip
Mbështetu ti – në të Gjallin (Perëndinë), i cili nuk vdes, dhe lavdëroje (Atë) – duke i bërë falenderime Atij! Ai i di mjaftë mirë mëkatet e robërve të Vet.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Tevekkel: Mbështetja e plotë e zemrës te Allahu, duke u kujdesur për shkaqet e lejuara.
  • El-Hajj: I Gjalli me jetë të përhershme e të përsosur, që nuk zhduket kurrë.
  • Sabbih bi hamdih: Lartësoje Atë nga çdo mangësi, duke e lavdëruar dhe falënderuar.
  • Khabir: Ai që di çdo gjë në hollësi, i cili i njeh të fshehtat dhe të dukshmet.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, mbështetu vetëm te Allahu i Gjalli, i Cili ka jetë të përhershme dhe të përsosur, që nuk vdes kurrë. Ai është i vetmi që meriton që t'i mbështetesh në të gjitha çështjet e tua, sepse çdo gjë tjetër është e vdekshme dhe e zhdukshme. Pastaj, lartësoje Atë nga çdo mangësi dhe të metë, duke e lavdëruar dhe falënderuar Atë, sepse Ai është i denjë për çdo lavdërim. Dhe mjafton që Allahu është i Dijshëm për gjynahet e robërve të Tij – ato që shfaqen dhe ato që fshihen – asgjë nuk i shpëton Atij. Ai do t'i llogarisë ata për to dhe do t'i shpërblejë sipas veprave të tyre, qoftë me drejtësi ose me mëshirë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Forcimi i mbështetjes te Allahu: Kur e di se Allahu është i Gjalli që nuk vdes, zemra gjen qetësi dhe siguri, sepse mbështetja te Ai nuk dështon kurrë, ndryshe nga mbështetja te krijesat që janë të vdekshme.
  2. Lartësimi i Allahut nga çdo mangësi: Kjo na mëson ta pastrojmë besimin tonë nga çdo dyshim dhe ta njohim madhështinë e Krijuesit, duke e lavdëruar Atë me emrat dhe cilësitë e Tij të përsosura.
  3. Vetëdija për llogarinë: Dija e Allahut për gjynahet tona – të fshehta dhe të dukshme – na bën të kujdesshëm në veprimet tona dhe na nxit të pendohemi para se të vijë dita e llogarisë.
  4. Ngushëllim për besimtarët: Ky ajet i jep besimtarit forcë dhe durim në vështirësi, sepse e di se Allahu sheh çdo gjë dhe do ta shpërblejë durimin e tij, ndërsa padrejtësitë nuk mbeten pa u ndëshkuar.
  5. Lidhja ndërmjet mbështetjes dhe adhurimit: Ajeti na mëson se mbështetja te Allahu shoqërohet me lavdërimin dhe falënderimin e Tij, duke e bërë besimtarin të jetojë në një gjendje të vazhdueshme adhurimi dhe përulësie.


📜 Ajet 56-60 — Surja El-Furkan

56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
e Ne, të kemi dërguar ty, vetëm sihariques (për vepra të mira) dhe paralajmërues.
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Thuaj: “Unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, por vetëm ai që don, le të shkojë rrugës që shpie te Zoti i tij”.
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
Mbështetu ti – në të Gjallin (Perëndinë), i cili nuk vdes, dhe lavdëroje (Atë) – duke i bërë falenderime Atij! Ai i di mjaftë mirë mëkatet e robërve të Vet.
59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
Ai, i cili krijoi qiejt dhe Tokën dhe çdo gjë që gjendet në mes tyre – për gjashtë ditë (periudha kohore – gjeologjike), e pastaj mbisundoi Arshin (Gjithësinë). Ai është Mëshiruesi dhe pyete për Ate – atë që di.
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
E, kur t’u thuhet atyre: “Bëni sexhde Bamirësit të Gjithëmbarshëm!” Ata i thonë: “E, çka është Ai Bamirësi i Përgjithshëm. Vallë, t’i bëjmë sexhde atij që na urdhëron ti?” E, (kjo) ua shton atyre largimin (prej fesë).
El-FurkanIndeksi i Kuranit
77Ajet
MeccanRevelation
58Ajet

Përkthim — El-Furkan 58

Surja El-Furkan Ajet 58 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Mbështetu ti – në të Gjallin (Perëndinë), i cili nuk…

Surja Ajet 58/77 — Surja El-Furkan الفرقان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Furkan Dëgjo, Surja El-Furkan Përkthim, Surja El-Furkan mp3, Surja El-Furkan pdf. Ajet 56–60. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers