Suuratu Al-Furqan — Aaya 59

1. Kelme ɗe ɗiɗi ɗe ngoni ɗe poti faamnireede e nder ndee aaya:

• "استوى": ndee kelme firti ko "ɓamtii" walla "toowii". E nder ngol ngol, ko firti Allah toowii e dow Al'Arshi (jullere laamu makko) no haaniri e teddugol makko, tawa alaa no foti e tagu.
• "العرش": ko jullere mawnde nde Allah tagi, nde woni dow kammuuji ɗin fof.
• "خبيرًا": firti ko "annduɗo kala huunde", ko Allah woni.

1. Firo aaya ndee:

Allah, On tagi kammuuji ɗin e leydi ndin e kala ko woni hakkunde maɓɓe nder balɗe jeegoo. O tagi ɗum fof e nder dumunna ɗon, tawa ado ɗum alaa naange walaa lewru. Caggal ɗum, O toowii e dow Al'Arshi makko no haaniri e mawngu makko, tawa alaa no foti wiyeede no o toowii non, kadi alaa no foti haɗeede. Ko Kanko woni Rahmanuujo, On yurmeteeɗo no feewi. Ndeen an Nulaaɗo, lamndo e dow Allah On annduɗo kala huunde, Kanko woni annduɗo sifaaji makko e mawngu makko. Alaa goɗɗo e yimɓe ɓen annduɗo Allah ɓuri jeyaaɗo makko Muhammadu (yo jam e kisal won e makko), o woni ɓurɗo humpitaade e dow Allah.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Allah ko Taguɗo kammuuji e leydi e kala ko woni hakkunde maɓɓe, ɗum hollata ko O Humpitiiɗo e kala huunde.
• O tagi ɗum fof e nder balɗe jeegoo, ɗum no holliri wonde O waɗi ɗum e muñal e eɓɓoore, wonaa e jaawgol.
• Toowgol makko e dow Al'Arshi no haaniri e teddugol makko, ko ɗum hollata mawngu makko e laamu makko timmungu.
• Ko Kanko woni Rahmanuujo, yurmeende makko yaaji e kala huunde.
• Ndee aaya no nodda en yo en lamndo e dow Allah On Annduɗo kala huunde, ɗum no holliri wonde anndugol Allah ko huunde ɓurnde teddude.
• Nulaaɗo Muhammadu (yo jam e kisal won e makko) ko kanko ɓuri anndude Allah e ɓuri humpitaade e dow makko, ɗum no waɗi mo wonde ɓurɗo teeŋtude e yimɓe ɓen fof.
• Ndee aaya no holliri wonde Islam ko diina goonga, ko Allah rokkiri en ngol ngol ngam ɓamtude en e aduna e laakara.