Sure Al-Furqan — Vers 59

Forklaring av vanskelige ord:

• Istawā ʿalā al-ʿarsh: Steg opp og hevet seg over tronen, på en måte som passer Hans majestet og storhet, uten at vi kan forestille oss hvordan.
• Ar-Raḥmān: Den Barmhjertigste, et av Allahs vakreste navn som omfatter all Hans skapelse med nåde.
• Khabīr: Den som har full kjennskap og kunnskap om alt, den som er velinformert.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, er den som skapte himmelene og jorden og alt som er mellom dem i løpet av seks dager. Dette betyr at Han skapte dem i løpet av denne tidsperioden, selv om det ikke fantes sol eller måne som målte tiden da. Deretter hevet Han seg over tronen på en måte som passer Hans majestet og fullkommenhet – en opphøyelse som vi ikke kan begripe hvordan, men som vi tror på uten å forvrenge eller benekte. Han er den Barmhjertigste, og det er Han som fortjener all tilbedelse. Derfor, spør – du, profet – om Ham en som er velinformert og har full kunnskap. Det vil si: Spør om Allah og Hans egenskaper fra en som virkelig kjenner Ham. Ingen av menneskene har større kunnskap om Allah eller er mer velinformert om Ham enn Hans tjener og sendebud Muḥammad, fred og velsignelser være med ham. Det er også sagt at den velinformerte refererer til engelen Jibril (Gabriel), fred være med ham, og de lærde blant folkene med de åpenbarte bøkene, som har kunnskap om Allahs egenskaper og Hans barmhjertighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs skaperkraft er ubegrenset – Han skapte hele universet på seks dager uten anstrengelse, og dette viser Hans fullkomne makt og evne.
2. Allahs opphøyelse over tronen er en sannhet som vi tror på, men vi dykker ikke ned i hvordan den er, fordi dette er blant de skjulte sannhetene som overgår menneskets forstand.
3. Allahs barmhjertighet omfatter alt, og dette gir håp og trygghet til den troende, fordi Allah er Den Barmhjertigste som ønsker det beste for Sine tjenere.
4. Kunnskap om Allah oppnås gjennom å spørre de lærde og de som har dyp innsikt – og den beste kilden til kunnskap om Allah er Hans sendebud, Muḥammad, fred og velsignelser være med ham.
5. Verset oppfordrer oss til å søke kunnskap og spørre de som vet, i stedet for å følge uvitenhet og gjetninger, og dette er en av islams vakre lærdommer som løfter mennesket gjennom kunnskap.