అల్-ఫుర్ఖాన్ · 59/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا ۝٥٩
Allazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati aiyaamin summmmastawaa `alal `Arsh; ar Rahmaanu fas`al bihee khabeeraa
📖 తెలుగులో
ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తాన్ని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించి, తరువాత తన సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అధిష్ఠించాడు. ఆయన అనంత కరుణా మయుడు, ఆయన ఘనతను గురించి ఎరిగిన వాడిని అడుగు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • اسْتَوَىٰ: ఆయన ఆసన్నుడయ్యాడు, ఉన్నతుడయ్యాడు — ఆయన మహిమకు తగిన విధంగా.
  • الْعَرْشِ: సింహాసనం — సృష్టిలో అత్యున్నతమైనది.
  • خَبِيرًا: సర్వజ్ఞుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ ఆకాశాలను, భూమిని, వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త వస్తువులను ఆరు రోజులలో సృష్టించాడు. ఆ రోజులను మనం ఇప్పుడు లెక్కించే సూర్యచంద్రుల రోజులుగా భావించకూడదు — ఎందుకంటే సూర్యుడూ చంద్రుడూ అప్పుడు సృష్టించబడలేదు. అనంతరం ఆయన తన మహిమకు తగిన విధంగా సింహాసనం (అర్ష్) పై ఉన్నతుడయ్యాడు. ఈ ఉన్నతిని ఎలా జరిగిందని ప్రశ్నించకుండా, దానిని నిరాకరించకుండా, యథాతథంగా విశ్వసించాలి. ఆయనే అర్-రహ్మాన్ — అనంత కరుణామయుడు. ఓ ప్రవక్తా! ఆయన గురించి, ఆయన పరిపూర్ణ లక్షణాల గురించి, ఆయన కరుణ గురించి పూర్తిగా తెలిసిన సర్వజ్ఞుడిని అడుగు — ఆయనే అల్లాహ్. ఆయనకు ఏ విషయమూ గోప్యం కాదు. మానవులలో ఎవరూ అల్లాహ్ గురించి ఆయన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కంటే ఎక్కువ తెలిసినవారు లేరు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు:

  1. అల్లాహ్ సమస్త సృష్టికర్త — ఆకాశాలు, భూమి, వాటి మధ్య ఉన్న ప్రతిదీ ఆయన సృష్టే. ఇది ఆయన అపార శక్తికి నిదర్శనం.
  2. అల్లాహ్ సృష్టిని క్రమబద్ధంగా, నిర్దిష్ట సమయంలో పూర్తి చేశాడు — ఇది ఆయన జ్ఞానానికి, ప్రణాళికకు రుజువు.
  3. అల్లాహ్ సింహాసనం పై ఉన్నతుడై ఉన్నాడు — ఇది ఆయన మహోన్నతత్వాన్ని చాటుతుంది.
  4. అల్లాహ్ అర్-రహ్మాన్ — అనంత కరుణామయుడు. ఆయన కరుణ ప్రతి వస్తువునూ ఆవరించి ఉంది.
  5. అల్లాహ్ గురించి తెలుసుకోవాలంటే, ఆయన గురించి సర్వజ్ఞుడైనవాడిని — అంటే ఆయన ప్రవక్తను, విజ్ఞులను — అడగాలి. ఇది జ్ఞానాన్ని సరైన మూలాల నుండి పొందాలని బోధిస్తుంది.
  6. ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించి, ఆయన కరుణను ఆశ్రయించి, ఆయన గురించి సరైన జ్ఞానం పొందమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 57-61 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
కావున నీవు వారితో అను: దీనికై (ఈ ప్రచారానికై) మీతో ఎలాంటి ప్రతిఫలము నడగటం లేదు. కేవలం, తాను కోరిన వ్యక్తియే తన ప్రభువు మార్గాన్ని అవలంబించవచ్చు
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
కావున ఎన్నడూ మరణించని, ఆ సజీవుని (నిత్యుని) పైననే ఆధారపడి ఉండు మరియు ఆయన స్తోత్రంతో పాటు ఆయన పవిత్రతను కొనియాడు. తన దాసుల పాపాలను ఎరుగుటకు ఆయనే చాలు
59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తాన్ని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించి, తరువాత తన సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అధిష్ఠించాడు. ఆయన అనంత కరుణా మయుడు, ఆయన ఘనతను గురించి ఎరిగిన వాడిని అడుగు
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
మరియు వారితో: ఆ కరుణామయునికి సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయండి." అని అన్నప్పుడల్లా, వారంటారు: ఆ కరుణామయుడెవడు? మీరు ఆజ్ఞాపించిన వానికి మేము సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయాలా?" మరియు అది (నీ పిలుపు) వారి వ్యతిరేకతను మరింత అధికమే చేసింది
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
ఆకాశంలో నక్షత్రరాసులను (బురూజులను) నిర్మించి అందులో ఒక (ప్రకాశించే) సూర్యుణ్ణి మరియు వెలుగునిచ్చే (ప్రతిబింబింప జేసే) చంద్రుణ్ణి నియమించిన ఆయన (అల్లాహ్) శుభదాయకుడు
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
59వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 59

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తాన్ని ఆరు…

సూరా వచనం 59/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 57–61. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers