El-Furkan · 59/77
Përkthim Transliterim — Surja El-Furkan
الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا ۝٥٩
Allazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati aiyaamin summmmastawaa `alal `Arsh; ar Rahmaanu fas`al bihee khabeeraa
📖 Në Shqip
Ai, i cili krijoi qiejt dhe Tokën dhe çdo gjë që gjendet në mes tyre – për gjashtë ditë (periudha kohore – gjeologjike), e pastaj mbisundoi Arshin (Gjithësinë). Ai është Mëshiruesi dhe pyete për Ate – atë që di.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ: U ngrit dhe u lartësua mbi Arshin (Fronin) në mënyrë që i përshtatet madhështisë së Tij, pa e krahasuar me krijesat dhe pa e përshkruar mënyrën.
  • فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا: Pyet për Të (për Allahun) një njeri të dijshëm që e njeh mirë Atë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që krijoi qiejt, tokën dhe gjithçka që gjendet ndërmjet tyre për gjashtë ditë, me urtësinë dhe fuqinë e Tij të pafund. Më pas, Ai u ngrit mbi Arshin (Fronin) në mënyrën që i përshtatet madhështisë së Tij, pa e ngjasuar me krijesat dhe pa e përshkruar mënyrën, sepse ne nuk mund ta kuptojmë atë me mendjet tona. Ai është i Gjithëmëshirshmi (Er-Rahman), mëshira e të cilit përfshin gjithçka. Prandaj, o Pejgamber, pyet për Allahun një njeri të dijshëm dhe të njohur me Të – e kush është më i dijshëm për Allahun se vetë Allahu? Ai e njeh më së miri veten, cilësitë e Tij, madhështinë dhe bukurinë e Tij. Dhe prej njerëzve, më i dituri për Allahun është i Dërguari i Tij, Muhamedi (paqja qoftë mbi të), të cilit Ai i shpalli dijen për Veten. Pra, kushdo që dëshiron të njohë Allahun, le ta kërkojë këtë njohuri nga burimi i saj i vërtetë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson madhështinë e Allahut në krijim, sepse Ai krijoi qiejt dhe tokën me gjithë atë që gjendet në to në gjashtë ditë, gjë që tregon fuqinë e Tij të pakufishme dhe urtësinë e Tij të përsosur.
  2. Besimi në cilësinë e "Istiva-s" (ngritjes mbi Arsh) është pjesë e besimit tonë, por ne e pranojmë atë pa e përshkruar mënyrën dhe pa e krahasuar me krijesat, duke ndjekur rrugën e selefëve të drejtë.
  3. Ajeti na nxit të kërkojmë dije nga njerëzit e ditur dhe të mos flasim për Allahun pa dije, sepse Ai është më i dijshmi për Veten e Tij dhe i Dërguari i Tij është më i dituri prej krijesave për Të.
  4. Emri "Er-Rahman" (i Gjithëmëshirshmi) na jep shpresë dhe na afron te Allahu, sepse mëshira e Tij përfshin gjithçka dhe Ai është i mëshirshëm me robërit e Tij në këtë botë dhe në botën tjetër.
  5. Ajeti na fton të pyesim dhe të mësojmë për Allahun nga burimet e sakta – Kur'ani dhe Suneti – që të forcohet besimi ynë dhe të rritet dashuria jonë ndaj Krijuesit tonë.


📜 Ajet 57-61 — Surja El-Furkan

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Thuaj: “Unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, por vetëm ai që don, le të shkojë rrugës që shpie te Zoti i tij”.
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
Mbështetu ti – në të Gjallin (Perëndinë), i cili nuk vdes, dhe lavdëroje (Atë) – duke i bërë falenderime Atij! Ai i di mjaftë mirë mëkatet e robërve të Vet.
59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
Ai, i cili krijoi qiejt dhe Tokën dhe çdo gjë që gjendet në mes tyre – për gjashtë ditë (periudha kohore – gjeologjike), e pastaj mbisundoi Arshin (Gjithësinë). Ai është Mëshiruesi dhe pyete për Ate – atë që di.
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
E, kur t’u thuhet atyre: “Bëni sexhde Bamirësit të Gjithëmbarshëm!” Ata i thonë: “E, çka është Ai Bamirësi i Përgjithshëm. Vallë, t’i bëjmë sexhde atij që na urdhëron ti?” E, (kjo) ua shton atyre largimin (prej fesë).
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
I lartësuar është Ai, i cili ka krijuar hyllësitë në qiell, dhe në të ka krijuar Kandilin (Diellin) e ndritshëm dhe Hënën që shkëlqen.
El-FurkanIndeksi i Kuranit
77Ajet
MeccanRevelation
59Ajet

Përkthim — El-Furkan 59

Surja El-Furkan Ajet 59 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai, i cili krijoi qiejt dhe Tokën dhe çdo gjë…

Surja Ajet 59/77 — Surja El-Furkan الفرقان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Furkan Dëgjo, Surja El-Furkan Përkthim, Surja El-Furkan mp3, Surja El-Furkan pdf. Ajet 57–61. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers