Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Istawā ʿalā l-ʿarch : S’est élevé et a dominé le Trône d’une manière qui convient à Sa majesté, sans que nous puissions en saisir la modalité.
- Fas’al bihi khabīran : Interroge à Son sujet quelqu’un qui en est parfaitement informé.
Interprétation du verset :
Ce verset poursuit l’évocation des attributs de Dieu, le Très-Haut, après avoir mentionné Sa création des cieux et de la terre. Dieu affirme qu’Il a créé les cieux, la terre et tout ce qui se trouve entre eux en six jours – une durée qui n’implique ni fatigue ni besoin, car Il est exempt de toute faiblesse. Puis, Il s’est élevé sur le Trône d’une élévation qui Lui est propre, sans que nous puissions la comparer à celle des créatures, et sans la nier. Il est le Tout-Miséricordieux, dont la miséricorde embrasse toute chose. Ensuite, Dieu ordonne à Son Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) d’interroger à Son sujet quelqu’un qui Le connaît parfaitement. Or, nul n’est plus savant sur Dieu que Dieu Lui-même, et nul parmi les créatures n’est plus informé sur Lui que Son Messager Muhammad (paix et salut sur lui), qui a transmis aux hommes ce qu’il savait de Son Seigneur. Il est également fait référence à l’Ange Gabriel (paix sur lui) et aux savants des Écritures révélées, qui attestent de la vérité de ce que Dieu a révélé.
Enseignements tirés du verset :
- La création des cieux et de la terre en six jours démontre la grandeur et la perfection de Dieu, qui n’est affecté par aucune lassitude, contrairement aux créatures.
- L’affirmation de l’élévation de Dieu sur Son Trône est un pilier de la foi des musulmans sunnites, qui l’acceptent sans chercher à en définir la modalité, par respect pour la transcendance divine.
- La miséricorde de Dieu est immense ; elle est un appel à l’espérance pour tous les croyants, car elle englobe toute Sa création.
- Le verset encourage les croyants à rechercher la science et à interroger les savants sur les questions de la foi, car la connaissance est une voie vers la certitude et la sérénité du cœur.
- La mention du Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) comme le plus savant sur Dieu incite à suivre son enseignement et à s’attacher à sa Sunna, source de guidance et de bonheur.
📜 Verset 57-61 — Al-Furqan
Traduction — Al-Furqan 59
Sourate Al-Furqan Verset 59 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est Lui qui, en six jours, a créé les cieux,…Sourate Verset 59/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Furqan Écouter, Al-Furqan Traduction, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verset 57–61. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










