Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Истава» (استوى) — возвысился, утвердился на Троне таким образом, который подобает Его величию, без уподобления творениям и без искажения смысла.
- «Арш» (العرش) — Великий Трон Всевышнего, который является самым величественным из Его творений.
- «Хабиран» (خبيرًا) — знающего, сведущего, осведомлённого о сути вещей.
Толкование аята:
Этот благословенный аят продолжает описание величия Всевышнего Аллаха, Который является Господом всего сущего. Он — Тот, Кто сотворил небеса, землю и всё, что находится между ними, за шесть дней. Эти шесть дней не похожи на наши земные дни, ибо тогда ещё не существовало ни солнца, ни луны, по которым мы отсчитываем время. Это были периоды, известные лишь Самому Аллаху, и Он сотворил всё это Своей безграничной мудростью и могуществом.
После сотворения небес и земли Он возвысился на Великий Трон — возвышение, которое подобает Его божественному величию и совершенству. Мы веруем в это, не пытаясь представить себе его суть, не уподобляя Его творениям и не отрицая этого качества, ибо Аллах превыше любых сравнений и подобий.
Затем Всевышний называет Себя «Ар-Рахман» — Милостивый, указывая на то, что Его милость объемлет всё сущее. И после этого Он говорит Своему пророку Мухаммаду ﷺ: «Спроси о Нём знающего». То есть спроси о Господе, о Его именах, качествах и деяниях того, кто обладает знанием о Нём. И нет никого более знающего об Аллахе, чем Сам Аллах, а из творений — Его посланники и пророки, и прежде всего — наш господин Мухаммад ﷺ, которому было открыто самое совершенное знание о Господе. Также к числу знающих относятся ангелы, в особенности Джибриль (мир ему), и учёные из числа людей Писания, которые не исказили свои книги, а также исламские учёные, унаследовавшие знание пророков.
Этот аят побуждает нас обращаться к людям знания, чтобы постигать истину о нашем Создателе, и предостерегает от следования за невеждами, которые говорят об Аллахе без знания.
Духовный урок и наставление:
О, верующий! Задумайся над величием этого Творца, Который создал необъятные небеса, простёр землю и наполнил её бесчисленными благами. Если Он смог сотворить всё это за шесть дней, то разве может быть что-то трудным для Него? Разве может Он оставить тебя без помощи и поддержки, когда ты обращаешься к Нему с мольбой? Нет, клянусь Аллахом! Он — Милостивый, и Его милость превыше всего. Он слышит твои молитвы, видит твои слёзы и знает о твоих нуждах прежде, чем ты попросишь.
Пусть этот аят укрепит твою веру и наполнит твоё сердце упованием на Аллаха. Обращайся к Нему в трудностях и в радости, ибо Он — Тот, Кто не оставляет Своих рабов. И стремись к знанию о своём Господе, ибо знание о Нём — это путь к Его любви и довольству. Пусть Аллах сделает нас из числа знающих и благодарных рабов!
📜 Аят 57-61 — Аль-Фуркан
Перевод — Аль-Фуркан 59
Сура Аль-Фуркан Аят 59 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто небеса и землю сотворил И то, что пребывает между…Сура Аят 59/77 — Аль-Фуркан الفرقان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фуркан Слушать, Аль-Фуркан Перевод, Аль-Фуркан mp3, Аль-Фуркан pdf. Аят 57–61. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










