Surata Al-Furqan — Versículo 59

Significados das palavras:

• Istawā ʿalā al-ʿArsh: Elevou-Se e ascendeu ao Trono, de uma maneira que condiz com a Sua majestade e grandeza, sem questionarmos "como".
• Fas'al bihī khabīran: Pergunta, ó Mensageiro, acerca d'Ele (Allah) a quem é bem informado e conhecedor.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah é Aquele que criou os céus e a terra e tudo o que existe entre eles — anjos, sol, lua, estrelas, criaturas e segredos — em seis dias, embora pudesse tê-los criado num piscar de olhos, para ensinar os Seus servos a importância da ordem e da sabedoria na criação. Depois dessa criação, Ele elevou-Se ao Seu Trono, numa elevação que condiz com a Sua majestade, sem semelhança com a criação e sem distorção ou negação dos Seus atributos. Ele é o Misericordioso, cuja misericórdia abrange todas as coisas. Por isso, ó Mensageiro, pergunta acerca d'Ele a quem é bem informado — e Ele é o próprio Allah, que conhece a Si mesmo e os Seus atributos, e ninguém O conhece melhor do que Ele. E entre os seres humanos, o mais conhecedor d'Ele é o Seu Mensageiro Muhammad ﷺ, seguido pelos sábios e pelos portadores das escrituras reveladas, que testemunham a verdade da Sua criação e da Sua misericórdia.

Lições e benefícios extraídos da Ayah:

1. A grandeza do Criador: A criação dos céus e da terra em seis dias demonstra o poder absoluto de Allah e a Sua sabedoria, convidando-nos a contemplar a Sua obra e a reconhecer a Sua majestade.
2. A fé no atributo do Istawā: Cremos que Allah Se elevou ao Trono, sem perguntar "como", pois isso é um atributo que Lhe pertence, e a nossa mente não pode alcançar a Sua essência.
3. A misericórdia divina: Ao descrever-Se como "Ar-Raḥmān" (O Misericordioso), a ayah infunde esperança nos corações, pois a criação não é apenas um ato de poder, mas também de misericórdia para com as criaturas.
4. A busca pelo conhecimento: A ordem para perguntar a um "bem informado" ensina-nos a importância de recorrer aos sábios e às fontes autênticas para compreender a religião, e que o conhecimento é um caminho para nos aproximarmos de Allah.
5. A superioridade do Profeta ﷺ: O Mensageiro de Allah é o mais conhecedor do seu Senhor, e segui-lo é a forma mais segura de alcançar o conhecimento verdadeiro e a felicidade neste mundo e no Além.
6. A harmonia entre poder e misericórdia: A ayah junta a criação (poder) com a misericórdia (Ar-Raḥmān), mostrando que Allah é poderoso, mas a Sua misericórdia prevalece sobre a Sua ira, incentivando-nos a voltar para Ele com arrependimento e confiança.