আল-ফুরকান · 59/77
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফুরকান
الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا ۝٥٩
Allazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati aiyaamin summmmastawaa `alal `Arsh; ar Rahmaanu fas`al bihee khabeeraa
📖 বাংলা অর্থ
তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের অন্তর্বর্তী সবকিছু ছয়দিনে সৃস্টি করেছেন, অতঃপর আরশে সমাসীন হয়েছেন। তিনি পরম দয়াময়। তাঁর সম্পর্কে যিনি অবগত, তাকে জিজ্ঞেস কর।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • استوى: আরশের উপর উঠা, যা আল্লাহর শানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ—কীভাবে তা আমরা জানি না, তবে এর বাস্তবতা আমরা বিশ্বাস করি।
  • العرش: মহান আল্লাহর সর্বোচ্চ সৃষ্টি, যা তাঁর ক্ষমতা ও রাজত্বের প্রতীক।
  • خبير: সর্বজ্ঞ, যিনি সবকিছুর খবর রাখেন এবং কোনো কিছুই তাঁর অজানা নয়।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নিজের পরিচয় দিয়েছেন। তিনি সেই সত্তা যিনি আসমানসমূহ, জমিন এবং এ দুয়ের মাঝে যা কিছু আছে—সবকিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন। এখানে "দিন" বলতে আমাদের পরিচিত ২৪ ঘণ্টার দিন নয়, বরং আল্লাহর নিকট সময়ের নির্দিষ্ট কিছু পর্যায়, যা মানুষের ধারণার বাইরে। কারণ তখন সূর্য-চাঁদ ছিল না, যা দিয়ে দিন-রাত পরিমাপ করা হয়।

এরপর তিনি আরশের উপর সমুন্নত হয়েছেন—এমনভাবে যা তাঁর মহিমা ও জাঁকজমকের সাথে মানানসই। এটি কোনো দৈহিক অবস্থান নয়, বরং তাঁর ক্ষমতা ও কর্তৃত্বের সর্বোচ্চ প্রকাশ। তিনি "রহমান" (দয়াময়), যাঁর রহমত সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে।

এরপর আল্লাহ তাআলা নবী (সা.)-কে সম্বোধন করে বলছেন: হে নবী! তুমি আল্লাহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো তাঁকে, যিনি সবকিছুর খবর রাখেন—অর্থাৎ স্বয়ং আল্লাহকে। তিনিই নিজের সত্তা, গুণাবলি ও মহিমা সম্পর্কে সবচেয়ে ভালো জানেন। আর মানুষের মধ্যে আল্লাহ সম্পর্কে সর্বাধিক জ্ঞানী ও অভিজ্ঞ হলেন আমাদের নবী মুহাম্মদ (সা.)। এছাড়া জিবরাঈল (আ.) এবং পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের আলেমরাও আল্লাহ সম্পর্কে সঠিক খবর দিতে পারেন, কারণ তারা ওহীর জ্ঞানের অধিকারী।

শিক্ষণীয় বিষয়সমূহ:

  1. আল্লাহর সৃষ্টি ক্ষমতা অপরিসীম—তিনি ছয় দিনে এত বিশাল জগৎ সৃষ্টি করেছেন, যা আমাদের জন্য চিন্তা-গবেষণার আমন্ত্রণ।
  2. আল্লাহর আরশে সমুন্নত হওয়া তাঁর পূর্ণ ক্ষমতার প্রমাণ, যা আমাদের মনে তাঁর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা জাগায়।
  3. আল্লাহ নিজেকে "রহমান" বলে পরিচয় দিয়েছেন—এটি আমাদের মনে আশা জাগায় যে, তাঁর রহমত আমাদের গুনাহের চেয়েও বড়।
  4. আল্লাহ সম্পর্কে সঠিক জ্ঞান অর্জনের জন্য আমাদের উচিত কুরআন ও সহীহ হাদীসের দিকে ফিরে যাওয়া, কারণ এগুলিই আল্লাহ সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য উৎস।
  5. এই আয়াত আমাদের ঈমান মজবুত করতে সাহায্য করে—যে আল্লাহ সবকিছুর স্রষ্টা, শাসক এবং তিনি আমাদের সকল বিষয়ে খবর রাখেন, তাই আমরা তাঁর কাছে সবকিছু চাইতে পারি।


📜 আয়াত 57-61 — আল-ফুরকান

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
বলুন, আমি তোমাদের কাছে এর কোন বিনিময় চাই না, কিন্তু যে ইচ্ছা করে, সে তার পালনকর্তার পথ অবলম্বন করুক।
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
আপনি সেই চিরঞ্জীবের উপর ভরসা করুন, যার মৃত্যু নেই এবং তাঁর প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করুন। তিনি বান্দার গোনাহ সম্পর্কে যথেষ্ট খবরদার।
59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের অন্তর্বর্তী সবকিছু ছয়দিনে সৃস্টি করেছেন, অতঃপর আরশে সমাসীন হয়েছেন। তিনি পরম দয়াময়। তাঁর সম্পর্কে যিনি অবগত, তাকে জিজ্ঞেস কর।
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
তাদেরকে যখন বলা হয়, দয়াময়কে সেজদা কর, তখন তারা বলে, দয়াময় আবার কে? তুমি কাউকে সেজদা করার আদেশ করলেই কি আমরা সেজদা করব? এতে তাদের পলায়নপরতাই বৃদ্ধি পায়।
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
কল্যাণময় তিনি, যিনি নভোমন্ডলে রাশিচক্র সৃষ্টি করেছেন এবং তাতে রেখেছেন সূর্য ও দীপ্তিময় চন্দ্র।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীRevelation
59আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 59

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 59 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের অন্তর্বর্তী সবকিছু ছয়দিনে সৃস্টি করেছেন,…

সূরা আয়াত 59/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 57–61. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না