فرقان سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئاسمانلارنى زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ئالتە كۈندە ياراتتى،…

فرقان · 59/77

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى

الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Allazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati aiyaamin summmmastawaa `alal `Arsh; ar Rahmaanu fas`al bihee khabeeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ئاسمانلارنى زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ئالتە كۈندە ياراتتى، ئاندىن ئەرش ئۈستىدە (ئۆزىگە لايىق رەۋىشتە) قارار ئالدى، اﷲ ناھايىتى مەرھەمەتلىكتۇر، بۇنى (يەنى اﷲ نىڭ بۈيۈكلۈكىنى) بىلىدىغان ئادەمدىن سورىغىن (ساڭا اﷲ نىڭ سۈپەتلىرىنى ئېيتىپ بېرىدۇ)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە ئىلمىنى بايان قىلىدۇ.

سۆزلەرنى چۈشەندۈرۈش:

ئىستىۋا: ئاللاھ تائالانىڭ ئەرش ئۈستىگە ئۆزىگە لايىق شەكىلدە ئۈستۈنلۈك قىلىشى ۋە يۇقىرى كۆتۈرۈلۈشى. بۇنىڭ ماھىيىتىنى پەقەت ئاللاھ بىلىدۇ، بىز ئۇنى چۈشەندۈرۈشكە ئۇرۇنمايمىز.
ئەرش: ئاللاھ تائالانىڭ ئەڭ ئۇلۇغ مەخلۇقى بولۇپ، پۈتۈن ئەلەمگە ھۆكۈمرانلىق قىلىدىغان ئورۇن.
خەبىر: ھەممە ئىشتىن خەۋەردار بولغان، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدىغان زات.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى بارلىق مەخلۇقاتلارنى ئالتە كۈندە ياراتتى. بۇ ئالتە كۈن دېگەن ۋاقىت ئۆلچىمى بىزنىڭ بۈگۈنكى كۈنلىرىمىزگە ئوخشاش ئەمەس، چۈنكى ئۇ چاغدا قۇياش ۋە ئاي يوق ئىدى. ئاندىن ئاللاھ تائالا ئەرش ئۈستىگە ئۆزىگە لايىق شەكىلدە ئۈستۈنلۈك قىلدى. بۇ يەردە بىز ئاللاھنىڭ ئەرش ئۈستىگە قانداق ئۆتۈشىنى چۈشەندۈرۈشكە ئۇرۇنمايمىز، بەلكى ئۇنىڭ ئۆزىگە لايىق ئىكەنلىكىگە ئىشىنىمىز.

ئاللاھ تائالا "رەھمان" دەپ ئاتىلىدۇ، يەنى چەكسىز مېھرىبان. ئى پەيغەمبەر، سەن ئاللاھنىڭ زاتى، سۈپەتلىرى ۋە ئۇلۇغلۇقى ھەققىدە ھەممە ئىشتىن خەۋەردار بولغان زاتتىن سورا. ئۇ ئاللاھنىڭ ئۆزىدۇر، ئۇ ھەممە نەرسىنى بىلىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىزلىكىنى ۋە ئۇنىڭ ھەممە نەرسىدىن خەۋەردار ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھنى تونۇش ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش ئۈچۈن، ئۇنىڭ سۈپەتلىرىنى ئۆگىنىش ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ تەلىماتلىرىغا ئەمەل قىلىش كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغاي ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە نائىل قىلغاي.

📜 ئايەت 57-61 — فرقان سۈرىسى

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

ئېيتقىنكى، «مەن (اﷲ نىڭ ئەمرىنى) تەبلىغ قىلغانلىقىمغا سىلەردىن ھېچ ھەق تەلەپ قىلمايمەن، پەقەت (مېنىڭ تىلەيدىغىنىم شۇكى، مېنىڭ دىنىمغا ئەگىشىش بىلەن (پەرۋەردىگارى تەرەپكە يول ئېلىشنى خالايدىغانلار) يول ئالسۇن)»

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

(ھەممە ئىشىڭدا) ئۆلمەيدىغان مەڭگۈ ھايات اﷲ قا يۆلەنگىن، ئۇنىڭغا ھەمد ئېيتىش بىلەن اﷲ نى پاك دەپ ئېتىقاد قىلغىن، ئۇ بەندىلەرنىڭ گۇناھلىرىنى تولۇق بىلىشتە يېتەرلىكتۇر

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

ئۇلارغا (يەنى مۇشرىكلارغا): «رەھمانغا (يەنى مەرھەمەتلىك اﷲ قا) سەجدە قىلىڭلار!» دېيىلسە، ئۇلار: «رەھمان دېگەن نېمە؟ سەن بىزنى بۇيرۇغان نەرسىگە سەجدە قىلامدۇق؟» دەيدۇ. بۇ سۆز ئۇلارنى (ئىماندىن) تېخىمۇ يىراقلاشتۇرىدۇ

61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

ئاسماندا بۇرۇجلەرنى، يېنىپ تۇرىدىغان چىراقنى (يەنى كۈننى) ۋە نۇرلۇق ئاينى ياراتقان اﷲ نىڭ بەرىكىتى بۈيۈكتۇر

→ ئايەت 58 📖 فرقان ئايەت 60 ←

فرقانقۇرئان تىزىملىكى

77ئايەت

MeccanRevelation

59ئايەت

تەرجىمە — فرقان 59

فرقان سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئاسمانلارنى زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ئالتە كۈندە ياراتتى،…

سۈرىسى ئايەت 59/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 57–61. ئۇيغۇرچە: Türkçe.