アル・フルカーン · 59/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا ۝٥٩
Allazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati aiyaamin summmmastawaa `alal `Arsh; ar Rahmaanu fas`al bihee khabeeraa
📖 日本語意味
かれは,天と地そしてその間にある凡てのものを,6日の間に創造し,それから玉座に鎮座なされる慈悲深き御方であられる。だからかれに就いて熟知する者に問え。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • 「六日間(シッタティ・アイヤーム)」: 天地創造の期間を指します。ここでの「日」は、私たちが知る太陽や月に基づく一日ではなく、アッラーが定められた期間・段階を意味します。
  • 「御座(アル=アルシュ)に昇られる」: アッラーがその偉大さに相応しい形で、高みに昇られ、統治されることを示します。その真実の形は人間には知り得ず、解釈や比喩を超えたものです。
  • 「熟知者(ハビーラン)」: 全てを知り尽くし、何も隠されていない方。ここではアッラーご自身、またはその知識を授かった者を指します。

### アーヤの解説

このアーヤでは、アッラーの偉大な創造の力と、その至高の支配について述べられています。

まず、アッラーは「諸天と大地、そしてその間にある一切のものを六日間で創造された」と宣言されます。これは、この広大な宇宙の全てが、アッラーの御力と御意志によって、秩序正しく段階的に創り出されたことを示しています。無から有を生み出し、完全な調和をもって設計された創造主こそが、真の神であることが強調されています。

次に、「それから御座に昇られた」とあります。これは、アッラーが創造の後、その権威と統治を全面的に掌握され、全被造物を司っておられることを示します。しかし、これは人間の王が座に着くような物理的な動作ではなく、アッラーの偉大さと崇高さに相応しい、私たちの理解を超えた「昇臨」です。その真実の形を問うたり、想像したりすることはできません。

そして、このような全能の創造主こそが「ラフマーン(慈愛深き御方)」であると述べられます。つまり、計り知れない力を持つお方でありながら、その本質は限りない慈愛と慈悲に満ちているという、イスラームの神観の核心が示されています。

最後に、「ならば、熟知者にお尋ねなさい」と命じられます。これは、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に向けて、また全ての人間に向けて、アッラーの本質や属性について知りたければ、真の知識を持つ者に問え、という教えです。その「熟知者」とは、何よりもアッラーご自身であり、またアッラーの啓示を伝える天使ジブリール、そして預言者たちや誠実な学者たちも含まれます。彼らを通じてのみ、私たちはアッラーについての正しい知識を得ることができるのです。

### 導き出される教訓と益

  1. 創造主の偉大さへの畏敬: この宇宙の壮大さと精緻さを思い起こす時、その創造主であるアッラーの力の偉大さを感じずにはいられません。この畏敬の念は、私たちの心を謙虚にし、アッラーへの崇拝へと導きます。
  2. アッラーの慈愛への信頼: 全能の創造主が「ラフマーン(慈愛深き御方)」であるという事実は、私たちに大きな安心感を与えます。どんなに大きな力を持つお方でも、私たちに対して慈愛深くあられるということは、絶対的な信頼と希望の源泉です。
  3. 正しい知識の追求: 「熟知者に問え」という教えは、宗教的な事柄について、憶測や思い込みではなく、確かな知識に基づいて理解することの重要性を示しています。これは、クルアーンと預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の教えに従って学ぶことの大切さを教えています。
  4. 人間の限界の認識: アッラーの御座への昇臨のような、神の本質に関する事柄は、人間の理性では完全に理解できるものではありません。このことを認識することは、私たちが知ったかぶりをせず、謙虚にアッラーとその啓示を受け入れる態度を養います。

このアーヤは、私たちを創造し、慈しみ、そして正しい知識へと導いてくださるアッラーの素晴らしさを、改めて深く味わわせてくれます。そして、そのアッラーを正しく知り、信頼し、崇拝することが、人生最大の幸福であることを教えてくれているのです。



📜 節 57-61 — スーラ アル・フルカーン

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
言ってやるがいい。「わたしはこれに対し,あなたがたに何の報酬も求めない。誰もが,主への(正しい)道を望めばよい」
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
死ぬことのない永生者を信頼して,かれを讃えて唱念しなさい。かれは,しもべたちの凡ての罪を完全に熟知される。
59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
かれは,天と地そしてその間にある凡てのものを,6日の間に創造し,それから玉座に鎮座なされる慈悲深き御方であられる。だからかれに就いて熟知する者に問え。
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
だがかれらが,「慈悲深き御方にサジダしなさい。」と言われると,かれらは言う。「慈悲深き御方とは何ですか。わたしたちはあなたの命じるものにサジダするのですか。」と,却って(真理からの)逃避を増すばかり。〔サジダ〕
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
天に諸星座を配置し,その間に太陽と照らす月を置かれた御方に,祝福あれ。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
59

翻訳 — アル・フルカーン 59

スーラ アル・フルカーン 節 59 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは,天と地そしてその間にある凡てのものを,6日の間に創造し,それから玉座に鎮座なされる慈悲深き御方であられる。だからかれに就いて熟知する者に問え。

スーラ 節 59/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 57–61. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers