Аль-Фуркан · 59/77
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе
الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا ۝٥٩
Allazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati aiyaamin summmmastawaa `alal `Arsh; ar Rahmaanu fas`al bihee khabeeraa
📖 Татарча
Ул – Аллаһ Җирне, күкләрне вә алар арасында булган нәрсәләрне халык кылды алты көндә, соңра рәхимле Аллаһ Ґәрешкэ беркетелде, ул хакта галим кешедән сора.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Истива (استوى) — менә дигән, Олылыкка лаек булган рәвештә, Әрш өстенә күтәрелү, югары булу.
  • Әрш (العرش) — Аллаһның бөеклеккә лаек булган, Күкләрне һәм Җирне уратып алган бөек мәхлукаты.
  • Хәбир (خبير) — һәр нәрсәдән хәбәрдар булган, һәр нәрсәнең эчке серләрен белүче.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһ, ул күкләрне, Җирне һәм алар арасындагы барлык нәрсәләрне алты көн эчендә яратты. Бу көннәр безнең белгән көннәр түгел, бәлки Аллаһның Үзенә генә мәгълүм булган вакыт үлчәмнәре, чөнки ул вакытта Кояш һәм Ай әле юк иде. Аннары Ул, Үзенең бөеклегенә лаек булган рәвештә, Әрш өстенә күтәрелде. Ул — Рәхмәтле Аллаһ, бөтен мәхлукатка рәхимле булучы. Ий Мухәммәд пәйгамбәр! Син Аллаһның асылы, сыйфатлары, бөеклеге һәм рәхмәте турында белүче хәбир заттан сора. Ул зат — Аллаһның Үзе, чөнки Ул Үзенең сыйфатларын һәм Үзенең бөеклеген иң яхшы белүче. Ә кешеләр арасында Аллаһны иң яхшы белүче һәм Ул турында иң дөрес хәбәр бирүче — Аның рәсүле Мухәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм. Шулай ук бу хәбир затлар арасында Җәбраил фәрештә һәм галимнәр дә бар, алар Аллаһның китапларыннан һәм пәйгамбәрләренең хәбәрләреннән Аллаһ турында хәбәр бирәләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһның кодрәте бөек — Ул бу бөтен Галәмне алты көн эчендә юктан бар итте. Бу безнең күңелләребезне Аллаһның бөеклегенә һәм кодрәтенә инану белән тутыра.
  2. Аллаһның Әрш өстенә күтәрелүе — Ул Үзенең мәхлукатыннан аерылып тора, ләкин бу безгә аның нинди икәнлеген аңларга бирелмәгән, без аңа ышану белән генә кабул итәбез.
  3. Аллаһ турында белемне дөрес чыганаклардан — Коръәннән, Сөннәттән һәм галимнәрдән генә алырга кирәклеге, чөнки Аллаһ Үзе Үзе турында иң яхшы хәбәрдар.
  4. Аллаһның рәхмәте киң — Ул үзенең рәхимлелеге белән мәхлукатын тәрбияли, һәм без Аның рәхмәтенә өметләнеп яшәргә тиешбез.


📜 Аять 57-61 — Аль-Фуркан сүрәсе

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Әйт: "Мин сезгә ислам динен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, мәгәр берәү мал биреп Аллаһуга якын булуны тели икән, Аллаһ күрсәткән урыннарга малын бирсен!
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
Аларның малына кызыкма, бәлки һәрвакыт тере һич үлми торган Раббыңа тәвәккәл ит, вә Аны мактап тәсбихләр әйт, бәндәләренең гөнаһларыннан хәбәрдар булырга Аллаһ үзе җитә.
59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
Ул – Аллаһ Җирне, күкләрне вә алар арасында булган нәрсәләрне халык кылды алты көндә, соңра рәхимле Аллаһ Ґәрешкэ беркетелде, ул хакта галим кешедән сора.
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
Мөшрикләргә Әррәхмәнгә сәҗдә кыйлыгыз диелсә әйтерләр: "Әррәхмән нәрсә ул, синең әмерең белән белмәгән нәрсәгә сәҗдә кылыйкмы", – дип. Аллаһуга сәҗдә кылыгыз дигән сүз Аллаһудан качуларын арттырды.
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Олугъ вә бөек Аллаһ күктә йолдызлар кылды вә аларга урыннар билгеләде, вә анда яктыртучы кояшны һәм ялтыраучы айны халык кылды.
Аль-ФурканКоръән исемлеге
77Аять
MeccanRevelation
59Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 59

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ Җирне, күкләрне вә алар арасында булган нәрсәләрне…

Сүрәсе Аять 59/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers