Al-Furqan · 59/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا ۝٥٩
Allazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati aiyaamin summmmastawaa `alal `Arsh; ar Rahmaanu fas`al bihee khabeeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, dalam enam masa, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy, Ialah Ar-Rahman (Tuhan Yang Maha Pemurah); maka bertanyalah akan hal itu kepada Yang Mengetahuinya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *Istawa*: Meninggi dan naik ke atas 'Arasy dengan cara yang layak dengan kebesaran-Nya, tanpa menanyakan bagaimana caranya (bila kaifiyat) dan tanpa menafikan sifat tersebut (bila ta'til).
  • *Fas'al bihi khabiran*: Maka bertanyalah tentang Allah kepada orang yang Maha Mengetahui tentang-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memperkenalkan diri-Nya sebagai Tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala sesuatu yang berada di antara keduanya dalam tempoh enam hari. Enam hari ini bukanlah seperti hari-hari yang kita kenal di dunia ini, kerana pada ketika itu matahari dan bulan belum lagi diciptakan. Ini menunjukkan kekuasaan Allah yang tidak terbatas — Dia mampu mencipta alam semesta yang begitu luas dan hebat ini dengan hanya berkata "Jadilah!" maka ia pun terjadi.

Setelah itu, Allah *istawa* (meninggi dan bersemayam) di atas 'Arasy dengan cara yang layak dengan keagungan dan kebesaran-Nya. Kita beriman dengan sifat ini tanpa menanyakan bagaimana caranya, kerana akal manusia tidak mampu menjangkau hakikat sifat-sifat Allah. Yang penting, kita yakin bahawa Allah Maha Sempurna dan tidak menyerupai mana-mana makhluk-Nya.

Allah memperkenalkan diri-Nya dengan nama *Ar-Rahman* — Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Ini adalah isyarat bahawa segala ciptaan-Nya adalah hasil daripada rahmat dan kasih sayang-Nya yang meliputi seluruh alam.

Kemudian Allah berfirman: *"Maka bertanyalah kepada orang yang Maha Mengetahui tentang-Nya."* Ini adalah seruan kepada Nabi Muhammad SAW dan seluruh umatnya agar bertanya tentang Allah kepada mereka yang benar-benar mengetahui. Tiada seorang pun yang lebih mengetahui tentang Allah dan lebih layak untuk menerangkan sifat-sifat-Nya melainkan Rasulullah SAW sendiri, kerana baginda menerima wahyu daripada Allah. Para ulama dan ahli kitab yang beriman juga termasuk dalam kalangan mereka yang dapat memberikan pengetahuan yang benar tentang Allah berdasarkan kitab-kitab suci yang diturunkan.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat ini mengajak kita untuk merenung kebesaran Allah melalui ciptaan-Nya. Setiap kali kita memandang langit yang luas, bumi yang terbentang, dan segala isinya, ingatlah bahawa semua ini adalah bukti kekuasaan Allah yang Maha Agung. Renungan ini akan menanamkan rasa kagum dan cinta kepada Allah dalam hati kita.

Allah yang mencipta alam semesta ini adalah *Ar-Rahman* — Maha Pemurah. Rahmat-Nya tidak terbatas, kasih sayang-Nya meliputi segala-galanya. Maka tidak ada sebab untuk kita berputus asa daripada rahmat-Nya. Setiap kali kita melakukan dosa, pintu taubat sentiasa terbuka. Setiap kali kita merasa lemah, ingatlah bahawa Allah yang mencipta langit dan bumi ini sentiasa bersedia untuk mendengar doa hamba-Nya.

Marilah kita sentiasa berusaha untuk mengenal Allah dengan lebih dekat melalui ayat-ayat-Nya, sama ada ayat-ayat qauliyyah (Al-Quran) mahupun ayat-ayat kauniyyah (alam semesta). Semakin kita mengenal Allah, semakin bertambah cinta kita kepada-Nya, dan semakin khusyuk ibadah kita kepada-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan sentiasa dekat dengan-Nya. Amin.



📜 Ayat 57-61 — Surah Al-Furqan

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Katakanlah: "Aku tidak meminta kepada kamu sebarang balasan bagi apa yang aku sampaikan kepada kamu, selain daripada berimannya seseorang yang mahu mendapatkan jalan sampainya kepada keredaan Allah".
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
Dan berserahlah engkau kepada Allah Tuhan Yang Hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujiNya; dan cukuplah Ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambaNya;
59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
Tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, dalam enam masa, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy, Ialah Ar-Rahman (Tuhan Yang Maha Pemurah); maka bertanyalah akan hal itu kepada Yang Mengetahuinya.
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
Dan apabila dikatakan kepada mereka (yang musyrik itu): "Sujudlah kamu kepada Ar-Rahman (Tuhan Yang Maha Pemurah)!" Mereka bertanya: "Dan siapakah Ar-Rahman itu? Patutkah kami sujud kepada apa sahaja yang engkau perintahkan kami?" Dan perintah yang demikian, menjadikan mereka bertambah liar ingkar.
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Maha Berkat Tuhan yang telah menjadikan di langit, tempat-tempat peredaran bintang, dan menjadikan padanya matahari serta bulan yang menerangi.
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
59Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 59

Surah Al-Furqan Ayat 59 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada…

Surah Ayat 59/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 57–61. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda