ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน — อายะฮฺ 59

คำอธิบายความหมายของคำสำคัญในโองการ

• อัสตะวา (استوى) หมายถึง การขึ้นสูงและอยู่เหนือบัลลังก์ (อัรช) ในลักษณะที่เหมาะสมกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ไม่มีผู้ใดสามารถหยั่งรู้ถึงลักษณะที่แท้จริงได้
• อัรช (العرش) คือ บัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมา และเป็นหลังคาของจักรวาลทั้งหมด
• ฟัสอัล บิฮี ขะบีร็อน (فاسأل به خبيرًا) หมายถึง จงถามผู้ที่รอบรู้เกี่ยวกับพระองค์ คือถามเกี่ยวกับพระเจ้าผู้ทรงเมตตา

คำอธิบายโองการ

พระองค์คือผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน รวมถึงสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง ภายในระยะเวลาหกวัน ซึ่งในวันนั้นไม่มีการนับเวลาแบบที่เรารู้จัก เพราะยังไม่มีดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ หลังจากนั้นพระองค์ทรงขึ้นสู่บัลลังก์อันยิ่งใหญ่ อย่างที่เหมาะสมกับความยิ่งใหญ่และความสูงส่งของพระองค์ โดยไม่มีการเปรียบเทียบกับสิ่งใด และไม่มีการปฏิเสธคุณลักษณะนี้ พระองค์คือพระผู้ทรงเมตตาอย่างยิ่งใหญ่ ดังนั้น โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงถามเกี่ยวกับพระองค์จากผู้ที่รอบรู้ในพระองค์อย่างแท้จริง นั่นคือพระองค์เองผู้ทรงรอบรู้ในคุณลักษณะและความยิ่งใหญ่ของพระองค์ หรือจงถามจากผู้ที่ได้รับความรู้เกี่ยวกับพระองค์ เช่น ทูตสวรรค์ญิบรีล และบรรดาผู้รู้จากหมู่ชนที่ได้รับคัมภีร์ ซึ่งไม่มีผู้ใดในหมู่มนุษย์ที่รู้จักอัลลอฮ์ดีไปกว่าท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ

1. ความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้างปรากฏชัดในการสร้างจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ ซึ่งบ่งบอกถึงพระปรีชาญาณและอำนาจอันไม่มีขีดจำกัดของพระองค์
2. การที่พระองค์ทรงสร้างสรรพสิ่งในระยะเวลาที่กำหนด สอนให้เรารู้จักการวางแผนและการทำงานอย่างเป็นระบบ ไม่เร่งรีบจนเกินไป
3. การศรัทธาต่อการขึ้นสู่บัลลังก์ของพระองค์ตามที่พระองค์ทรงบอกเล่า โดยไม่พยายามจินตนาการหรือเปรียบเทียบกับลักษณะของสิ่งถูกสร้าง เป็นหัวใจสำคัญของอะกีดะฮ์ของอะฮ์ลุสซุนนะฮ์วัลญะมาอะฮ์
4. การแสวงหาความรู้เกี่ยวกับอัลลอฮ์จากผู้รู้ที่แท้จริง เป็นหนทางที่นำไปสู่ความเข้าใจที่ถูกต้อง และป้องกันการหลงผิดในการทำความเข้าใจพระเจ้าของเรา
5. ความเมตตาของพระองค์ครอบคลุมทุกสรรพสิ่ง และการที่พระองค์ทรงแนะนำให้เราถามผู้รู้ แสดงถึงความรักที่พระองค์มีต่อมนุษย์ ต้องการให้เราอยู่ในหนทางที่ถูกต้อง