Al-Furqan · 59/77
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Furqan
الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا ۝٥٩
Allazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati aiyaamin summmmastawaa `alal `Arsh; ar Rahmaanu fas`al bihee khabeeraa
📖 Da Hausa
Wanda Ya halitta sammai da ƙasa da abin da yake a tsakãninsu, a cikin kwãnuka shida sa'an nan Yã daidaitu a kan Al'arshi Mai rahama, sai ka tambayi mai bãyar da lãbãri game da Shi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Istawā 'alā al-'Arsh": Ya ɗaukaka da kuma hawa bisa Al'arshi, hawan da ya dace da girman Allah, ba kamar halittu ba.
  • "Fas'al bihi khabīrā": Ka tambayi game da Shi (Allah) wanda yake sani game da Shi, wato Allah Maɗaukaki, ko kuma wanda ya san halittarsa da sifofinsa.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana nuna wa mutane cewa Allah Shi ne wanda ya halicci sammai da ƙasa da duk abin da ke tsakaninsu a cikin kwanaki shida, ba tare da wani wahala ko gajiya ba. Bayan haka, Ya ɗaukaka bisa Al'arshi, ɗaukakar da ta dace da girman Allah, ba kamar yadda halittu ke hawa ba. Allah Shi ne Mai rahama ga dukkan halittunsa. Sai ya ce wa Annabi Muhammad (S.A.W.): "Ka tambayi game da Allah wanda yake sani game da Shi," domin Allah Shi ne Ya fi sanin kansa da sifofinsa da kuma ayyukansa. Babu wani halitta da ya fi sanin Allah fiye da Annabi Muhammad (S.A.W.), domin shi ne wanda aka aiko da ilimi mafi girma game da Allah. Wannan kuma yana nuna cewa dole ne mu dogara ga wahayin Allah da kuma koyarwar Manzonsa don sanin Allah da kyau.

Fa'idodin Ayar:

  1. Tabbatar da ikon Allah a kan halitta, domin haliccin sammai da ƙasa a cikin kwanaki shida ba abu ne mai sauƙi ba face ga Allah.
  2. Imani da cewa Allah yana kan Al'arshi, amma ba tare da kwatanta shi da halittu ba, domin Allah bai misalta da kome ba.
  3. Ƙarfafa wa mutane su nemi ilimi game da Allah ta hanyar tambayar masana da manzanni, ba ta hanyar zato ko tunanin mutum ba.
  4. Nuna cewa Allah Mai rahama ne, kuma rahamarsa ta ƙunshi komai, wanda hakan ke sa mu so shi da kuma dogara gare shi.
  5. Ƙarfafa imani da cewa Annabi Muhammad (S.A.W.) shine mafi ilmin Allah, don haka dole ne mu bi koyarwarsa don samun ceto.


📜 Aya 57-61 — Surah Al-Furqan

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Ka ce: "Bã ni tambayar ku wata ijãra a kansa fãce wanda ya so ya riƙi wata hanya zuwa ga Ubangijinsa."
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
Kuma ka dõgara a kan Rãyayye wanda bã Ya mutuwa, kuma ka yi tasbĩhi game da gõde Masa. Kuma Yã isa zama Mai ƙididdigewa ga laifuffukan bãyinSa.
59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
Wanda Ya halitta sammai da ƙasa da abin da yake a tsakãninsu, a cikin kwãnuka shida sa'an nan Yã daidaitu a kan Al'arshi Mai rahama, sai ka tambayi mai bãyar da lãbãri game da Shi.
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
Idan aka ce musu, "Ku yi sujada ga Mai rahama." Sai su ce: "Mene ne Mai rahama? Ashe zã mu yi sujada ga abin da kuke umurnin mu?"Kuma wannan (magana ta ƙãra musu gudu.
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Albarka ta tabbata ga Wanda Ya sanya masaukai (na tafiyar wata) a cikin sama kuma Ya sanya fitila da watã mai haskakewa a cikinta.
Al-FurqanJerin Alqur'ani
77Aya
MeccanRevelation
59Aya

Fassara — Al-Furqan 59

Surah Al-Furqan Aya 59 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wanda Ya halitta sammai da ƙasa da abin da yake…

Surah Aya 59/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Furqan Saurara, Surah Al-Furqan Fassara, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Aya 57–61. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers