سورت فرقان آیت 61 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ډېر بركتناك دى هغه ذات چې په اسمان كې يې…

فرقان · 61/77

ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان

تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Tabaarakal lazee ja`ala fis samaaa`i buroojanw wa ja`ala feehaa siraajanw wa qamaram muneeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ډېر بركتناك دى هغه ذات چې په اسمان كې يې برجونه پیدا كړي دي او په ده كې يې چراغ (لمر) او رڼا كوونكې سپوږمۍ پیدا كړې ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تَبَارَكَ: ډېر برکتناک، ډېر لوی او ډېر خیر رسوونکی.
بُرُوجًا: د اسمانونو لوی ستوري، یا د ستورو هغه دولس کورونه (منزلونه) چې لمر او سپوږمۍ پرې تېرېږي.
سِرَاجًا: ډېره روښانه څراغ (دلته مراد لمر دی).
مُنِيرًا: روښانه کوونکی، چې خپله رڼا خپروي (دلته مراد سپوږمۍ ده).

تفسیر:

ډېر برکتناک او لوی ذات هغه الله دی چې په اسمان کې یې لوی لوی ستوري پیدا کړي، چې د ستورو د تګ راتګ لپاره منزلونه (برجونه) دي. هغه په اسمان کې لمر د روښانه څراغ په توګه پیدا کړ، چې د ورځې رڼا ورکوي، او سپوږمۍ یې د شپې روښانه کوونکې جوړه کړه، چې د شپې په تیاره کې خلکو ته لار ښیي. دا ټول د الله د قدرت او حکمت نښې دي، چې د هغه پر لویوالی او پر تدبیر دلالت کوي.

فايدې:

دا آیت موږ ته د الله د عظمت او قدرت یادونه کوي، چې دومره لوی کائنات یې په داسې منظم ډول جوړ کړی دی.
په اسمان کې د لمر، سپوږمۍ او ستورو پیدا کول د الله پر رحمت او مهربانۍ دلالت کوي، ځکه چې دا ټول د انسانانو د ګټې لپاره پیدا شوي دي.
کله چې موږ اسمان ته وګورو او دا نظام ووینو، نو زموږ ایمان پیاوړی کېږي او په زړه کې د الله محبت زیاتېږي، ځکه چې دا ټول د هغه د حکمت او قدرت نښې دي.
دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې الله تعالی له هر عیب او کمۍ څخه پاک دی، او د هغه برکتونه او نعمتونه نه ختمېدونکي دي.

📜 آیت 59-63 — سورت فرقان

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

هغه (الله) چې اسمانونه او ځمكه، او هغه څه چې د دواړو په مینځ كې دي، په شپږو ورځو كې پیدا كړي دي، بیا په عرش باندې برقرار شو، (دغه) رحمن دى، نو ته د ده په باره كې له ښه خبردار نه تپوس وكړه

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

او كله چې دوى ته وویل شي: تاسو رحمٰن ته سجده وكړئ، دوى وايي: رحمن څه شى دى؟ ایا مونږ به هغه څه ته سجده كوو چې ته يې مونږ ته حكم راكوې۔ او دا (رحمٰن ته د سجده كولو حكم) دوى ته منډه تېښته ورزیاته كړي

61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

او دى هماغه ذات دى چې شپه او ورځ يې یو له بل پسې راتلونكې پیدا كړي دي، د هغه چا لپاره چې اراده لري چې نصیحت واخلي یا غواړي چې شكر وباسي

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

او د رحمن بنده ګان هغه دي چې په ځمكه ورو ګرځي او كله چې له دوى سره جاهلان خطاب (خبره) كوي (نو) دوى سالمه (درسته) خبره كوي

→ آیت 60 📖 فرقان آیت 62 ←

فرقانقرآن فهرست

77آیت

MeccanRevelation

61آیت

ژباړه — فرقان 61

سورت فرقان آیت 61 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ډېر بركتناك دى هغه ذات چې په اسمان كې يې…

سورت آیت 61/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 59–63. پښتو: فارسی.