Аль-Фуркан сүрәсе Аять 61 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Олугъ вә бөек Аллаһ күктә йолдызлар кылды вә аларга урыннар…

Аль-Фуркан · 61/77

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе

تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Tabaarakal lazee ja`ala fis samaaa`i buroojanw wa ja`ala feehaa siraajanw wa qamaram muneeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Олугъ вә бөек Аллаһ күктә йолдызлар кылды вә аларга урыннар билгеләде, вә анда яктыртучы кояшны һәм ялтыраучы айны халык кылды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Бөрүҗ — күктәге йолдызларның зур төркемнәре, йолдызлыклар, шулай ук аларның урыннары.
Сирәҗ — яктыртучы чыраг, ул — Кояш.
Мунир — нур чәчүче, яктыртучы.

Аять тәфсире:

Барча бәрәкәтләр, хәер-фазыйләтләр Аллаһыга гына хас! Ул — олы ихсан иясе, күк йөзендә зур йолдызларны, йолдызлыкларны урнаштырды. Алар — Кояш, Ай һәм башка күк җисемнәре өчен урыннар, юнәлешләр билгелиләр. Әлеге йолдызлыклар — ун ике: Хәмәл, Сәвер, Җәүза, Саратан, Әсәд, Сөмбүлә, Мизан, Гакрәп, Каус, Җәди, Дәлү һәм Хут. Алар күк йөзендәге могҗизалы тәртипне күрсәтәләр.

Аллаһы шунда ук күктә Кояшны — яктылык чыганагы булган чырагны яратты. Ул көндез дөньяны яктырта, җылыта. Ә төнлә яктырту өчен Айны — нур чәчүче итеп билгеләде. Ай үз нурын Кояштан ала һәм төнге караңгылыкта җиргә йомшак яктылык бирә. Бу — Аллаһының кодрәтенә, зирәклегенә һәм рәхмәтенә ишарә.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Күк йөзендәге йолдызлар, Кояш һәм Ай — Аллаһының бөеклеген, кодрәтен һәм тәртипле иҗатын күрсәтә торган ачык дәлилләр. Аларга карап, һәркем Аллаһының барлыгын һәм берлеген аңлый ала.
Әлеге тәртип — Аллаһының безгә булган рәхмәте: Кояш яктырта, Ай төнне яктырта, йолдызлар юл күрсәтә. Бу — кешеләрнең файдасы өчен яратылган.
Күк йөзендәге могҗизалар безне уйланырга һәм Аллаһыга шөкер итәргә өнди. Алар — Аллаһының барлыгын искә төшерүче билгеләр.
Әлеге аять безне табигатьне күзәтеп, аның асылына төшенергә һәм Аллаһының бөеклегенә хәйран калырга өнди.

📜 Аять 59-63 — Аль-Фуркан сүрәсе

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

Ул – Аллаһ Җирне, күкләрне вә алар арасында булган нәрсәләрне халык кылды алты көндә, соңра рәхимле Аллаһ Ґәрешкэ беркетелде, ул хакта галим кешедән сора.

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

Мөшрикләргә Әррәхмәнгә сәҗдә кыйлыгыз диелсә әйтерләр: "Әррәхмән нәрсә ул, синең әмерең белән белмәгән нәрсәгә сәҗдә кылыйкмы", – дип. Аллаһуга сәҗдә кылыгыз дигән сүз Аллаһудан качуларын арттырды.

61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

Вә Ул – Аллаһ кич белән көндезне берсенең урынына икенчесе килә торган итеп халык кылды, Аллаһуның бу эшләре Аның берлеген вә кодрәтен белергә теләгән кешеләр өчен гыйбрәт һәм вәгазь, яки шөкер итәргә теләгән кешеләргә шөкер итүне лязем итәдер.

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

Аллаһуның яхшы бәндәләре җир өстендә тәртип белән вә түбәнчелек белән йөрерләр, әгәр аларны җаһилләр кирәкмәгән сүзләр белән хыйтаб итсәләр, аларга каршы гөнаһтан пакь сүзне әйтерләр.

← Аять 60 📖 Аль-Фуркан Аять 62 →

Аль-ФурканКоръән исемлеге

77Аять

MeccanRevelation

61Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 61

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 61 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Олугъ вә бөек Аллаһ күктә йолдызлар кылды вә аларга урыннар…

Сүрәсе Аять 61/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 59–63. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3