Аль-Фуркан сүрәсе — Аять 63

Сүзләрнең мәгънәләре:

• هَوْنًا — тынычлык белән, басынкылык белән, акрын гына, тәкәбберлексез йөрү.
• الْجَاهِلُونَ — наданнар, ахмак кешеләр, үзләрен дөрес тота белмәүчеләр.
• سَلَامًا — сәламәтлек теләп, аларга яхшы сүзләр әйтү; ягъни ачуланып җавап бирмичә, аларны гафу итеп, йомшак сүзләр белән читләтеп үтү.

Аять тәфсире:

Рәхмәннең (Аллаһның) чын коллары — алар Җир өстендә тәкәбберлек белән түгел, ә тынычлык, басынкылык һәм зиннәтлелек белән йөриләр. Алар үзләрен югары тотып, кешеләргә карап тәкәбберләнмиләр. Әгәр аларга надан кешеләр начар сүзләр әйтеп, рәнҗетсәләр, алар аларга начарлык белән җавап кайтармыйлар. Киресенчә, алар аларга сәламәтлек теләп, яхшы сүзләр әйтәләр: "Сезгә сәламәтлек булсын, без сезнең белән бәхәсләшмибез". Алар наданлыкка наданлык белән түгел, ә акыллылык һәм киң күңеллелек белән җавап бирәләр. Аларның бу сүзләре аларны гөнаһтан саклаучы, ачуландырмый торган сүзләр була. Алар үзләрен наданнарның начарлыгыннан өстен тоталар, чөнки алар Аллаһның изге коллары.

Аятьтән алынган файдалар:

• Мөселман кешесенең холкы тыйнаклык һәм басынкылык белән бизәлергә тиеш; ул Җирдә тәкәбберлек белән йөрмәскә, ә кешеләргә карата йомшак һәм мәрхәмәтле булырга тиеш.
• Надан кешеләрнең начар сүзләренә игелек һәм сәбр белән җавап бирү — чын мөэминнең билгесе. Бу — үзеңне гөнаһтан саклау һәм күңел тынычлыгын саклау ысулы.
• Бу аять безгә кешеләр белән аралашуда югары әхлак күрсәтергә өйрәтә, хәтта алар безгә начарлык кылсалар да. Бу — Исламның матурлыгы, ул безне гафу итәргә, киң күңелле булырга һәм дөньяда тынычлык урнаштырырга өнди.