Furqon · 71/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ۝٧١
Wa man taaba wa `amila saalihan fa innnahoo yatoobu ilal laahi mataabaa
📖 O'zbek tilida
Ким тавба қилиб, солиҳ амал қилса, у, албатта, Аллоҳга (ҳақиқий) қайтиш ила қайтар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Taub qildi – gunohlardan qaytdi, tavba qildi.
  • Soliḥ amal – to'g'ri, yaxshi amal, Alloh rozi bo'ladigan ish.
  • Mataban – qaytish, ruju qilish; bu yerda "to'g'ri va maqbul qaytish" ma'nosida.

Tafsir:

Ushbu oliy oyatda Alloh taolo o'z bandalariga rahmat eshiklarini keng ochib, shunday deydi: Kim o'z gunohlaridan, xato va kamchiliklaridan chin dildan tavba qilsa, ya'ni o'tmishdagi yomon ishlariga pushaymon bo'lib, ularni tark etsa va o'sha tavbasining sidqidil ekanini amalda isbotlash uchun solih amallar qilsa – namoz o'qisa, ro'za tutsa, yaxshilik qilsa, gunohlardan yiroq yursa – demak, u Allohga to'g'ri va maqbul tarzda qaytibdi. Bunday tavba Alloh dargohida qabul qilinadi, gunohlari kechiriladi va uning holati o'zgaradi. Ya'ni, tavba qilgan kishi go'yo yangi hayot boshlaydi, Allohning rahmatiga erishadi. Bu yerda tavbaning haqiqiy bo'lishi uchun faqat og'izda "tavba qildim" deyish kifoya emas, balki amalda ham solih ishlar bilan uni mustahkamlash lozimligi ta'kidlanmoqda.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Alloh taoloning rahmati va mag'firati juda kengdir. Bandasi qanchalik gunoh qilgan bo'lmasin, agar chin dildan tavba qilib, amalini tuzatsa, Alloh uni kechiradi.
  2. Tavba qabul bo'lishining sharti – gunohni tark etish, pushaymon bo'lish va solih amallar bilan shug'ullanishdir. Bu uchala narsa jam bo'lsa, tavba haqiqiy bo'ladi.
  3. Bu oyat musulmonlarga umid bag'ishlaydi: hech kim Allohning rahmatidan umidsiz bo'lmasin. Gunohlar qanchalik katta bo'lmasin, tavba eshigi har doim ochiq.
  4. Tavba – bu insonni poklaydigan, uning qalbini yoritadigan va Allohga yaqinlashtiradigan buyuk ne'matdir. Shuning uchun har bir inson har kuni o'z holatini tekshirib, xatolaridan tavba qilib yurishi kerak.


📜 Oyat 69-73 — Furqon surasi

69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
Қиёмат куни унинг азоби бир неча баробар кўпайтирилур ва у(азоб) да хор бўлиб абадий қолур.
70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Магар ким тавба қилса, иймон келтириб, солиҳ амал қилса, бас, Аллоҳ ана ўшаларнинг ёмонликларини яхшиликларга алмаштирур. Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли бўлган зотдир.
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
Ким тавба қилиб, солиҳ амал қилса, у, албатта, Аллоҳга (ҳақиқий) қайтиш ила қайтар.
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
Улар ёлғон гувоҳлик бермайдиганлардир ва беҳуда нарсалар олдидан ўтсалар, ҳурматларини сақлаган ҳолда ўтарлар.
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
Уларга Роббиларининг оятлари эслатилганда, у(оят)ларга гунг ва кўрлардек ташланмаслар.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
71Oyat

Tarjima — Furqon 71

Furqon surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким тавба қилиб, солиҳ амал қилса, у, албатта, Аллоҳга (ҳақиқий)…

Sura Oyat 71/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 69–73. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers