Аль-Фуркан · 72/77
Перевод Транслитерация — Аль-Фуркан
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ۝٧٢
Wallazeena laa yash hadoonaz zoora wa izaa marroo billaghwi marroo kiraamaa
📖 На русском
И те, кто не свидетельствует лживо, А, встретив пустословие в общении (с людьми), С благопристойностью его обходит.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الزور (аз-зур) — ложь, ложное свидетельство, всё, что противоречит истине; также — собрания, где совершаются грехи и ложь.
  • اللغو (аль-лягв) — пустословие, бесполезные и греховные речи, скверные слова и поступки, всё, что не приносит пользы и противоречит благочестию.
  • مرّوا كرامًا — прошли, сохраняя своё достоинство, отстранившись с почтением к самим себе, не унижаясь до участия в этом.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, описывая качества Своих благочестивых рабов, которые удостоятся высоких степеней в Раю, упоминает среди них и это прекрасное качество: они не присутствуют на собраниях лжи и греха, не дают ложных свидетельств и не участвуют в делах, противоречащих истине. Они сторонятся всего, что вызывает гнев Аллаха, будь то слова или поступки.

А когда они проходят мимо пустословия, скверных разговоров или греховных зрелищ — не потому, что искали этого, а просто оказавшись рядом, — они проходят с достоинством, отворачиваясь и не задерживаясь. Они не проявляют интереса к этому, не одобряют и не участвуют, сохраняя чистоту своей души и возвышая себя над подобной низостью. Они не только сами избегают этого, но и не желают подобного для других.

Это — признак живого сердца, которое чувствует сладость веры и не желает осквернять её грязью греха. Такой человек бережёт своё время, свою честь и свою религию, понимая, что каждая минута жизни — это сокровище, которое будет спрошено с него в Судный день.


Духовный урок для верующего:

О, верующий! Посмотри, как Аллах описывает Своих любимых рабов: они не просто избегают греха, но и проходят мимо него с чувством собственного достоинства, не позволяя себе даже взглянуть с интересом. Это призыв к нам — беречь свои глаза, уши и язык от всего, что может осквернить сердце. Если ты не можешь изменить зло, то хотя бы отстранись от него с честью, как это делали праведники. И знай, что тот, кто сохраняет себя от пустословия и лжи в этом мире, тот получит величайшую награду — довольство Аллаха и Рай, где нет ни пустых слов, ни греховных удовольствий, а лишь вечное блаженство и близость к Милостивому Господу. Пусть же каждый из нас стремится украсить себя этим качеством, чтобы оказаться среди тех, о ком Аллах сказал: «Они получат высшие покои в Раю в награду за то, что были терпеливы» (сура «Аль-Фуркан», аят 75).

🎧 Слушать

📜 Аят 70-74 — Аль-Фуркан

70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Помимо тех, которые, раскаявшись, уверовали (в Бога) И добрые дела творят. Таким Аллах заменит их недобрые дела благими, - Аллах, поистине, прощающ, милосерд!
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
Ведь тот, кто кается и делает благое, - Тот искренне к Аллаху обращен.
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
И те, кто не свидетельствует лживо, А, встретив пустословие в общении (с людьми), С благопристойностью его обходит.
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
И те, кто безразлично в скуке не сникает, Когда знамения Аллаха им напоминают.
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
И те, кто говорит: "Господь наш! Дай нам отраду наших глаз В супругах наших и потомстве И сделай нас вожатыми для тех, Кто, (гнева) Господа страшась, (творит благое)".
Аль-ФурканУказатель Корана
77Аят
МекканскаяRevelation
72Аят

Перевод — Аль-Фуркан 72

Сура Аль-Фуркан Аят 72 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И те, кто не свидетельствует лживо, А, встретив пустословие в…

Сура Аят 72/77 — Аль-Фуркан الفرقان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фуркан Слушать, Аль-Фуркан Перевод, Аль-Фуркан mp3, Аль-Фуркан pdf. Аят 70–74. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.