Аль-Фуркан · 72/77
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фуркан
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ۝٧٢
Wallazeena laa yash hadoonaz zoora wa izaa marroo billaghwi marroo kiraamaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва онон, ки ба дурӯғ шоҳидӣ намедиҳанд ва чун бар нописандӣ бигзаранд, ба шитоб аз он дурӣ меҷӯянд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • Зӯр: дурӯғ, ботил, ширк ва ҳар гуна гуфтору кирдори ноҳақ.
  • Лағв: ҳар сухан ё амали бефоида, беҳуда, сабук ва ношоиста.
  • Кироман: бо иззату эҳтиром, яъне худро баланд нигоҳ дошта, рӯйгардон шудан аз ношоистагӣ.
  1. Тафсири оят:

Ин оят сифатҳои бандагони солеҳи Худоро баён мекунад. Онҳо касоне ҳастанд, ки ба дурӯғӣ гувоҳӣ намедиҳанд, дар маҷлисҳои ботил ва гуноҳ ҳозир намешаванд ва аз ширк ба Худо, ки бузургтарин дурӯғ аст, худро дур медоранд. Ҳамчунин, вақте ки ба гуфтор ё кирдори беҳуда ва ношоиста дучор мешаванд, бо онҳо омехта намешаванд, балки бо иззати нафс ва эҳтироми худ аз онҳо рӯй мегардонанд ва покдоманӣ мекунанд. Онҳо на танҳо худро аз бадӣ дур медоранд, балки барои дигарон низ онро намеписанданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят моро тарбият мекунад, ки аз дурӯғ, ботил ва ҳар гуна гуноҳ дурӣ ҷӯем.
  • Нишон медиҳад, ки мӯъмин бояд иззати нафси худро ҳифз кунад ва худро ба ҳар гуна беҳудагӣ олуда насозад.
  • Ҳамроҳӣ ва ҳузур дар маҷлисҳои гуноҳ метавонад ба дил зарар расонад, бинобар ин бояд аз онҳо парҳез кард.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки некӣ танҳо тарк кардани бадӣ нест, балки бояд ба дигарон низ некӣ ва покӣ хоҳем.
  • Покии забон, чашм ва гӯш аз ҳар гуна ҳаром ва беҳудагӣ сабаби баланд шудани мартабаи инсон дар дунё ва охират мегардад.
  • Ин сифатҳо моро ба сӯи муҳаббат ба Ислом ва Қуръон ҳидоят мекунанд, зеро Ислом даини покӣ, иззат ва эҳтироми инсон аст.


📜 Оят 70-74 — Сураи Аль-Фуркан

70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
ғайри он касон, ки тавба кунанд ва имон оваранд ва корҳои шоиста кунанд. Худо гуноҳонашонро ба некиҳо мубаддал мекунад ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
Ва ҳар кӣ тавба кунад ва кори шоиста кунад, ба шоистагӣ назди Худо бозгардад.
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
Ва онон, ки ба дурӯғ шоҳидӣ намедиҳанд ва чун бар нописандӣ бигзаранд, ба шитоб аз он дурӣ меҷӯянд.
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
Ва онон, ки чун ба оёти Парвардигорашон пандашон диҳанд, дар баробари он чун карону кӯрон набошанд.
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Ва онон, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, аз ҳамсарону фарзандонамон дилҳои моро шод дор ва моро пешвон! парҳезгорон гардон!»
Аль-ФурканФеҳристи Қуръон
77Оят
MeccanRevelation
72Оят

Тарҷума — Аль-Фуркан 72

Сураи Аль-Фуркан Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва онон, ки ба дурӯғ шоҳидӣ намедиҳанд ва чун бар…

Сураи Оят 72/77 — Сураи Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фуркан Гӯш кун, Сураи Аль-Фуркан Тарҷума, Сураи Аль-Фуркан mp3, Сураи Аль-Фуркан pdf. Оят 70–74. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers