အလ်-ဖူရ်ကာန် · 72/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ۝٧٢
Wallazeena laa yash hadoonaz zoora wa izaa marroo billaghwi marroo kiraamaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည် မလျော်ကန်သောနေရာသို့လည်း သွားရောက်ပါဝင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။ (တစ်နည်း) မုသားသက်သေခံကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် အချည်းနှီးသော အမှုကိစ္စ၏အပါးမှ ဖြတ်သန်း၍ သွားကြလေသောအခါ၊ (မျက်နှာအောက်စိုက်၍) ဣန္ဒြေရှိသူများပီပီ ဖြတ်သန်း၍သွားကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ
  • ဇူးရ် (الزُّور)။ ။ မှားယွင်းသောအရာ၊ မုသာဝါဒ၊ အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း အပါအဝင် အားလုံးသော မှားယွင်းမှုများကို ဆိုလိုသည်။
  • လဂ်ဝ် (اللَّغْو)။ ။ အကျိုးမရှိသော၊ အနှစ်သာရမရှိသော စကားနှင့် လုပ်ရပ်များ၊ အပြစ်ဖြစ်စေသော အရာများ အားလုံးကို ဆိုလိုသည်။
  • မာရ်ရူးကီရာမာ (مَرُّوا كِرَامًا)။ ။ ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ ဖြတ်သန်းသွားခြင်း၊ မထိခိုက်မပတ်သက်ဘဲ ရှောင်ဖယ်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သစ္စာရှိကျေးကျွန်များ၏ ဂုဏ်သတ္တိများကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မှားယွင်းသောအရာ၊ မုသာဝါဒနှင့် အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းကဲ့သို့သော အကြီးမားဆုံးသော မှားယွင်းမှုများတွင် ပါဝင်ခြင်း၊ သက်သေခံခြင်း၊ တက်ရောက်ခြင်း မပြုကြပေ။ ထို့အပြင် အကျိုးမရှိသော၊ အပြစ်ဖြစ်စေသော စကားများနှင့် လုပ်ရပ်များ ရှိရာသို့ ဖြတ်သန်းသွားလာရသည့်အခါတွင်လည်း ထိုအရာများနှင့် မထိခိုက်မပတ်သက်ဘဲ မိမိတို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိန်းသိမ်းကာ ရှောင်ဖယ်၍ ဖြတ်သန်းသွားကြသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ထိုသို့သော မကောင်းမှုများနှင့် ကင်းကွာစေခြင်းဖြင့် မိမိတို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို မြှင့်တင်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်တို့အား မကောင်းမှုများနှင့် အကျိုးမရှိသောအရာများမှ ဝေးကွာနေရန်၊ မိမိတို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိန်းသိမ်းရန် သွန်သင်ပေးနေခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်သည် မုသာဝါဒနှင့် မှားယွင်းသောအရာများမှ ကင်းကွာနေရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • အကျိုးမရှိသော စကားများ၊ လုပ်ရပ်များနှင့် မပတ်သက်ဘဲ ရှောင်ဖယ်ခြင်းသည် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော အပြုအမူဖြစ်သည်။
  • မိမိကိုယ်ကို မကောင်းမှုများမှ ထိန်းသိမ်းခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ဂုဏ်သိက္ခာမြင့်မားစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား သန့်ရှင်းသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ဘဝကို ဖြတ်သန်းနိုင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ကောင်းမွန်သော အကျင့်စ


📜 အာယာသ် 70-74 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် (ကာဖိရ်ရှရစ်က်မှ) ၀န်ချတောင်းပန်ပြီး သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့၍ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့လျှင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အား ၎င်းတို့ ၏မကောင်းမှုများကို ကောင်းမှုများနှင့် လဲလှယ်၍ ပေးသနားတော်မူပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
အမှန်သော်ကား၊ မည်သူမဆို(အပြစ်မှ)ဝန်ချတောင်းပန်၍ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ပါမူ ဧကန်မလွဲ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့ ပြန်လှည့်သူပင်ဖြစ်ပေ၏။
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
ထို့ပြင် အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည် မလျော်ကန်သောနေရာသို့လည်း သွားရောက်ပါဝင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။ (တစ်နည်း) မုသားသက်သေခံကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် အချည်းနှီးသော အမှုကိစ္စ၏အပါးမှ ဖြတ်သန်း၍ သွားကြလေသောအခါ၊ (မျက်နှာအောက်စိုက်၍) ဣန္ဒြေရှိသူများပီပီ ဖြတ်သန်း၍သွားကြကုန်၏။
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
၎င်းပြင် အကြင်သူများပင်၊ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များဖြင့် ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို ခံကြရသောအခါ ထိုသူတို့သည် ယင်းအာယတ်တော်များအပေါ်၌ နားပင်းသူများ အဖြစ်လည်းကောင်း၊ မျက်စိကန်းသူများ အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ကျလာကြ သည်မဟုတ်ပေ။
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
ထိုမှတစ်ပါး အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည် အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူ သောအရှင်မြတ်။ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ဇနီးကြင်ရာများထံမှလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ သားမြေးတို့ထံမှလည်းကောင်း၊ မျက်စိအေးမြကြည်လင်မှုကို ပေးသနားတော်မူပါ။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ‘မွတ္တကီ’ သူတော်စင်များ၏ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ် ပြုလုပ်တော်မူပါဟု လျှောက်ထား အသနားခံကြကုန်သတည်း။
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
72အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 72

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 72 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည် မလျော်ကန်သောနေရာသို့လည်း သွားရောက်ပါဝင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။ (တစ်နည်း) မုသားသက်သေခံကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး…

စူရာ အာယာသ် 72/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 70–74. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers