Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 72

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الزُّور (az-Zūr): Èké, ìrọ́bọ̀, ẹ̀rí èké, àti gbogbo ohun tí kò tọ́.
• اللَّغْو (al-Laghw): Òfìfo ọ̀rọ̀, àsọkúsọ, ìwà tí kò dára, àti ohun tí kò ní èrè.
• كِرَامًا (Kirāman): Ọ̀wọ̀, ọlá, àti ìbọ̀wọ̀ fún ara ẹni nípa yíyẹra kúrò nínú ohun búburú.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ̀rọ̀ nípa àwọn ìránṣẹ́ Rẹ̀ tí ó dára pé: àwọn ni ẹni tí kì í ṣe ẹlẹ́rìí èké, kì í sì í lọ sí ibi tí wọ́n ti ń ṣe èké tàbí ibi tí wọ́n ti ń ṣe àwọn ohun tí kò tọ́. Wọ́n kì í kópa nínú àwọn ìpàdé èké, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n kì í gba ẹ̀rí èké. Bí wọ́n bá sì ń kọjá lẹ́bàá àwọn òfìfo ọ̀rọ̀ tàbí àwọn ìwà tí kò dára, wọ́n ń kọjá pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ọlá fún ara wọn — wọ́n yẹra, wọ́n kọ̀, wọ́n sì fi hàn pé wọn kò fẹ́ kópa nínú rẹ̀. Wọ́n ń dáàbò bo iyì ara wọn nípa jíjẹ́ kí ara wọn mọ́ kúrò nínú àwọn ohun tí kò tọ́. Èyí ni àpẹẹrẹ ẹni tí ó ní ìwà ọ̀wọ̀, tí ó sì ń gbé ìgbésí ayé tí ó mọ́ tónítóní.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹ̀sìn Islam ń kọ́ni ní ìwà ọ̀wọ̀ àti ìmọ́tótó, kì í ṣe ìwà ìbàjẹ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a yẹra fún èké àti àwọn ibi tí wọ́n ti ń ṣe ohun tí kò tọ́, kí a má ṣe kópa nínú wọn.
• Ó ń fi hàn pé ẹni tí ó bá ń pa iyì ara rẹ̀ mọ́, tí ó ń yẹra kúrò nínú ohun búburú, ni ẹni tí ó ní ọlá níwájú Allah àti níwájú ènìyàn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti jẹ́ ẹni tí ó ń gbé ìgbésí ayé mímọ́, tí ó ń fi ọ̀wọ̀ bá ara rẹ̀ lò, tí kì í sì í fi ara rẹ̀ sínú àwọn ohun tí kò dára.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam túbọ̀ wù wá, nítorí ó ń gbé ìwà ọ̀wọ̀ àti ìmọ́tótó ga, ó sì ń dáàbò bo iyì ẹni.